Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نفعلها على منضدة غرفة طعامه.
Bulgarian[bg]
Хайде да го направим на масата му за хранене.
Bosnian[bs]
Hey, hajde da to uradimo na njegovom stolu za rucavanje.
Danish[da]
Lad os gøre det på spisebordet.
German[de]
He, machen wir's auf seinem Esstisch.
English[en]
Hey, let's do it on his dining room table.
Spanish[es]
Oye, hagámoslo sobre esta mesa.
French[fr]
On le fait sur sa table à manger.
Hebrew[he]
בוא נעשה את זה על שולחן האוכל שלו.
Croatian[hr]
Hey, hajde da probamo to na njegovom stolu.
Hungarian[hu]
Csináljuk az étkezőasztalán.
Italian[it]
Facciamolo sul tavolo da pranzo.
Norwegian[nb]
Hei, la oss gjøre det på spisebordet.
Dutch[nl]
Laten we't op de eetkamertafel doen.
Polish[pl]
Hej, zróbmy to na stole w jego jadalni.
Portuguese[pt]
Vamos fazer amor na mesa de jantar dele.
Romanian[ro]
Hai s-o facem pe masa lui din sufragerie.
Russian[ru]
Давай на этом круглом столе.
Slovenian[sl]
Opraviva na mizi.
Serbian[sr]
Hey, hajde da to uradimo na njegovom stolu za rucavanje.
Turkish[tr]
Hadi yemek masasında yapalım.