Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الحائز أن يقدم طلبا عن طريق المنصة الإلكترونية للحصول على سند الشحن الإلكتروني من مشغِّل السجل (المادة 20 من اتفاق الخدمة).
English[en]
The holder shall submit a request through the online platform to obtain the paper-based bill of lading from the registry operator (Service Agreement, article 20).
French[fr]
Le porteur introduit une demande par le biais de la plateforme en ligne pour obtenir du conservateur du registre un connaissement papier (Accord de services, art. 20).
Russian[ru]
Для получения бумажного коносамента у оператора реестра держатель электронного коносамента направляет просьбу об этом через компьютерную систему (Соглашение об обслуживании, статья 20).
Chinese[zh]
持有人应通过网上平台提交请求,以便从登记官那里获得纸面提单(服务协议,第20条)。