Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите на договаряне представляват 40 % (16) от всички оперативни тръжни процедури, публикувани през 2012 г. (17) (65 % през 2011 г.).
Czech[cs]
40 % (16) všech operačních zadávacích řízení vypsaných v roce 2012 (17) připadalo na vyjednávací řízení (65 % v roce 2011).
Danish[da]
Udbud med forhandling udgjorde 40 % (16) af alle operationelle udbudsprocedurer indledt i 2012 (17) (mod 65 % i 2011).
German[de]
Auf Verhandlungsverfahren entfielen 40 % (16) der im Jahr 2012 (65 % im Jahr 2011) eingeleiteten Verfahren zur Vergabe von Aufträgen über operative Leistungen (17).
Greek[el]
Το 40 % (16) του συνόλου των διαδικασιών σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων που δρομολογήθηκαν το 2012 (17) (65 % το 2011) ήταν διαδικασίες με διαπραγμάτευση.
English[en]
Negotiated procedures constituted 40 % (16) of all operational tendering procedures launched in 2012 (17) (65 % in 2011).
Spanish[es]
Los procedimientos negociados constituyeron el 40 % (16) de todas las licitaciones públicas operativas organizadas en 2012 (17) (65 % en 2011).
Estonian[et]
Läbirääkimistega menetlused moodustasid 40 % (16) kõigist 2012. aastal algatatud põhitegevusega seotud hankemenetlustest (17) (2011. aastal 65 %).
Finnish[fi]
Kaikista vuonna 2012 käynnistetyistä operatiivisista hankintamenettelyistä 40 prosenttia (16) oli neuvottelumenettelyjä (17) (65 prosenttia vuonna 2011).
French[fr]
Les procédures négociées ont constitué 40 % (16) de l'ensemble des procédures de passation des marchés opérationnels lancées en 2012 (17) (contre 65 % en 2011).
Croatian[hr]
Pregovarački su postupci činili 40 % (16) ukupnih operativnih postupaka javne nabave pokrenutih u 2012. godini (17) (65 % u 2011. godini).
Hungarian[hu]
A tárgyalásos eljárások a 2012-ben indított operatív közbeszerzési eljárások 40 %-át (16) tették ki (17) (a 2011-es 65 %-kal szemben).
Italian[it]
Le procedure negoziate hanno costituito il 40 % (16) di tutte le procedure di gara relative alle attività operative indette nel 2012 (17) (65 % nel 2011).
Lithuanian[lt]
Derybų procedūros sudarė 40 % (16) visų 2012 m. vykdytų veiklos konkursų procedūrų (17) (2011 m. jos sudarė 65 %).
Latvian[lv]
No visām 2012. gadā uzsāktajām konkursa procedūrām (16) pamatdarbībām sarunu procedūras bija 40 % (17) (2011. gadā – 65 %).
Maltese[mt]
Proċeduri nnegozjati kkostitwixxew 40 % (16) tal-proċeduri operazzjonali tal-offerti kollha li tvaraw fl-2012 (17) (65 % fl-2011).
Dutch[nl]
40 % (16) van alle in 2012 uitgeschreven operationele aanbestedingsprocedures (17) bestond uit procedures van gunning via onderhandelingen (65 % in 2011).
Polish[pl]
W 2012 r. procedury negocjacyjne stanowiły 40 % (16) wszystkich postępowań o przyznanie zamówienia na składniki operacyjne (17) (65 % w 2011 r.).
Portuguese[pt]
Os procedimentos por negociação representaram 40 % (16) de todos os procedimentos de adjudicação de contratos operacionais lançados em 2012 (17) (65 % em 2011).
Romanian[ro]
Procedurile negociate au reprezentat 40 % (16) din ansamblul procedurilor de achiziții pentru activitățile operaționale lansate în 2012 (17) (65 % în 2011).
Slovak[sk]
Rokovacie konania predstavovali 40 % (16) všetkých postupov prevádzkového verejného obstarávania začatých v roku 2012 (17) (65 % v roku 2011).
Slovenian[sl]
Postopki s pogajanji so predstavljali 40 % (16) vseh operativnih postopkov oddaje javnih naročil, začetih leta 2012 (17) (65 % leta 2011).
Swedish[sv]
Förhandlade förfaranden användes vid 40 % (16) av alla upphandlingar för operativa ändamål som inleddes under 2012 (17) (65 % under 2011).