Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo kinahanglang makigbatok sa maong mga ministro nga nagsamok sa kongregasyon sa Corinto.
Czech[cs]
Apoštol Pavel musel s takovými lidmi, kteří narušovali sbor v Korintu, bojovat.
Danish[da]
Apostelen Paulus måtte kæmpe med sådanne mennesker, som skabte uro i menigheden i Korinth.
German[de]
Der Apostel Paulus mußte gegen solche Menschen angehen, da sie die Versammlung in Korinth in Unruhe versetzten.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είχε να αντιμετωπίσει τέτοια άτομα που δημιουργούσαν προβλήματα στην εκκλησία της Κορίνθου.
English[en]
The apostle Paul had to contend with such ones who were troubling the congregation in Corinth.
Spanish[es]
El apóstol Pablo tuvo que contender con personas de esa clase que ocasionaban problemas a la congregación de Corinto.
Finnish[fi]
Jotkut sellaiset häiritsivät Korintin seurakunnan rauhaa, ja apostoli Paavalin oli taisteltava heitä vastaan.
French[fr]
L’apôtre Paul dut s’opposer à de tels hommes qui semaient le désordre dans la congrégation de Corinthe.
Hungarian[hu]
Pál apostol kénytelen volt vitába szállni azokkal a hamis szolgákkal, akik zavart okoztak a korintuszi gyülekezetben.
Indonesian[id]
Rasul Paulus harus menghadapi orang-orang seperti itu yang menyusahkan sidang di Korintus.
Iloko[ilo]
Kasapulan idi a supiaten ni apostol Pablo ti kakasta a tattao a mangrirriribuk iti kongregasion idiay Corinto.
Italian[it]
L’apostolo Paolo ebbe a che fare con uomini del genere che turbavano la congregazione di Corinto.
Georgian[ka]
ერთხელ მოციქული პავლე დაუპირისპირდა მათ, ვინც კორინთის კრებას ზიანს აყენებდა.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus måtte ta kampen opp mot noen slike som skapte forstyrrelser i menigheten i Korint.
Dutch[nl]
De apostel Paulus moest tegen zulke mensen optreden, daar zij de gemeente in Korinthe in beroering brachten.
Polish[pl]
Apostoł Paweł musiał zmagać się z takimi osobnikami, którzy niepokoili zbór koryncki.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo teve de contender com tais, que perturbavam a congregação em Corinto.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a trebuit să se împotrivească unor astfel de oameni, care tulburau congregația din Corint.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus fick kämpa mot sådana personer som skapade oro i församlingen i Korinth.
Tagalog[tl]
Kinailangang makipaglaban ng apostol na si Pablo sa gayong mga bulaang ministro na nanggugulo sa kongregasyon sa Corinto.
Chinese[zh]
曾有这样的人骚扰哥林多会众,使徒保罗不得不揭露他们的真相。