Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ لديه وسائل وأموال كي يعيّن فريقًا ليتخلّص منكِ.
Bulgarian[bg]
Някой, с цел и пари, за да наеме екип да те отстрани.
Czech[cs]
Někdo má důvod a peníze na to, aby si najal tým, který se vás zbaví.
Danish[da]
Nogen med råd til at hyre et hold lejemordere.
German[de]
Jemand mit den Mitteln und dem Geld um ein Team anzuheuern um Sie loszuwerden.
Greek[el]
Κάποιος με τα μέσα και τα λεφτά να προσλάβει μια ομάδα να σε καθαρίσει.
English[en]
Someone with the means to hire a team to get rid of you.
Spanish[es]
Alguien con los medios y el dinero para contratar a un equipo que se deshaga de usted.
Estonian[et]
Keegi, kel on raha ja vahendeid, et palgata su kõrvaldamiseks rühm mehi.
Persian[fa]
يه نفر که اين قصد رو داره و پول داره که يه تيم استخدام کرده که از شرّ تو خلاص بشه.
Finnish[fi]
Joku, jolla on varaa palkata murhaaja.
French[fr]
Quelqu'un qui a les moyens d'engager des gens pour le faire.
Hebrew[he]
מישהו בעל אמצעים וכסף לשכור צוות שייפטר ממך.
Croatian[hr]
Netko sa sredstvima i lovom da unajmi ekipu da te se rijesi.
Hungarian[hu]
Valaki elég eszközzel és pénzzel, hogy felbéreljen egy csapatot.
Indonesian[id]
Seseorang yang memiliki kekejaman dan uang yang menyewa tim untuk menyingkirkanmu.
Italian[it]
Qualcuno con i mezzi e i soldi per ingaggiare una squadra per liberarsi di te.
Polish[pl]
Ten ktoś ma środki i pieniądze, żeby zatrudnić zabójców.
Portuguese[pt]
Alguém com os meios e o dinheiro... para contratar uma equipa para se livrar de si.
Romanian[ro]
Cineva cu mijloacele şi banii pentru a angaja o echipă ca să scape de tine.
Russian[ru]
Кто с возможностями и деньгами, чтобы нанять профи и убить вас.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki lahko plača ekipo.
Serbian[sr]
Netko sa sredstvima i lovom da unajmi ekipu da te se riješi.
Thai[th]
ใครบางคนที่ใจแคบและมีเงิน มากพอที่จะจ้างทีมมาจัดการคุณ
Turkish[tr]
Seni öldürmesi için bir birim tutacak parası ve amacı olan birisi.