Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие момчета да не мислите да заживеете заедно?
Czech[cs]
Už přemýšlíte, že se k sobě nastěhujete?
German[de]
Denkt ihr zwei darüber nach, zusammenzuziehen?
English[en]
You guys thinking about moving in together?
Spanish[es]
¿Estáis pensando en ir a vivir juntos?
Persian[fa]
احيانن فکر اسباب کشي و زندگي باهم رو کردين ديگه ؟
Finnish[fi]
Oletteko ajatelleet yhteen muuttamista?
French[fr]
Vous pensez emménager ensemble?
Hebrew[he]
אתה חושבים על לעבור לגור ביחד?
Croatian[hr]
Razmišljate da pocnete živjeti zajedno?
Hungarian[hu]
Már össze is akartok költözni?
Indonesian[id]
Kalian berpikir tentang bergerak bersama-sama?
Italian[it]
Pensate di andare a vivere insieme?
Latvian[lv]
Jūs domājat sākt dzīvot kopā?
Dutch[nl]
Jullie denken over gaan samenwonen?
Polish[pl]
Myślicie nad wspólnym mieszkaniem?
Portuguese[pt]
Estão pensando em morar juntos?
Romanian[ro]
Voi vă gândiţi să vă mutaţi împreună?
Russian[ru]
Вы уже подумываете съехаться?
Slovak[sk]
Premýšľate, že začnete spolu bývať?
Serbian[sr]
Razmisljate da pocnete zivjeti zajedno?
Thai[th]
พวกนายคิดเรื่องเดินหน้าไปด้วยกันเหรอ
Turkish[tr]
Aynı eve taşınmayı da düşünüyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Cậu và anh ta đang định tiếp tục cộng tác?