Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Агломериран корк — плътни цилиндри, блокове, плочи, листове, ленти; плочки във всякаква форма, включително агломериран експандиран корк или прегорял корк (без тапи)
Czech[cs]
Aglomerovaný korek – kostky, desky, listy a pásy, dlaždice všech tvarů, plné válce nebo kotouče včetně aglomerovaného expandovaného korku nebo páleného korku (kromě korků a zátek)
Danish[da]
Preskork i form af blokke, tavler, plader, folier og bånd; fliser af enhver form; massive cylindre eller rondeller, herunder ekspanderet preskork og brændt kork
German[de]
Waren aus Presskork: massive Zylinder (einschließlich Scheiben); Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form, expandierter Kork oder gebrannter Kork (ohne Korken und Stöpsel)
Greek[el]
Συσσωματωμένος φελλός — κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι ή δίσκοι περιλαμβανομένου συσσωματωμένου φελλού διαστολής ή καμμένου φελλού (εξαιρούνται φελλοί και πώματα)
English[en]
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Spanish[es]
Corcho aglomerado: bloques, planchas, láminas y tiras; baldosas de cualquier forma; cilindros macizos y discos, incluido el corcho aglomerado expandido, excepto tapones
Estonian[et]
Aglomeeritud kork, plokkide, plaatide, tahvlite või ribadena, igasuguse kujuga paanid, ühtsed silindrid või kettad, sh aglomeeritud, paisutatud kork või põletatud kork (v.a pudelikorgid ja sulgurid)
Finnish[fi]
Puristekorkki paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina, lattia- tai seinälaattoina muodosta riippumatta, täyteisinä lieriöinä tai pyörylöinä, mukaan lukien paisutettu puristekorkki ja poltettu korkki (pois lukien pullonkorkit ja tulpat)
French[fr]
Liège aggloméré: blocs, plaques, feuilles ou bandes, carreaux de toute forme, cylindres pleins et disques, y compris liège aggloméré expansé et liège brûlé (à l’exclusion des bouchons)
Croatian[hr]
Aglomerirano pluto- blokovi, ploče, listovi i trake, pločice svih oblika, čvrsti valjci ili diskovi (uključujući aglomerirano pluto s vezivnim sredstvima ili spaljeno pluto; isključujući čepove od pluta)
Hungarian[hu]
Agglomerált parafa – tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is, az agglomerált duzzasztott parafa vagy égetett parafa is (kivéve a dugót és a lezárót)
Italian[it]
Sughero agglomerato: cubi, parallelepipedi, lastre, fogli, strisce e piastrelle di qualsiasi forma, cilindri pieni o dischi compreso sughero agglomerato espanso o sughero bruciato (esclusi turaccioli)
Lithuanian[lt]
Aglomeruota kamštiena – blokai, plokštės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; monolitiniai cilindrai arba diskai, įskaitant aglomeruotą išplėstą kamštieną arba degintą kamštieną, išskyrus kamščius ir kaiščius
Latvian[lv]
Aglomerēta korķa izstrādājumi – kluči, plātes, loksnes, sloksnes, dažādas formas plāksnītes, cieti cilindri vai ripas, ieskaitot aglomerētu valcētu korķi vai zīmogotu korķi, izņemot korķus un tapas
Maltese[mt]
Sufra agglomerata - blokok, plakki, folji u strixxi, madum ta’ kwalunkwe forma, ċilindri jew diski solidi inkluż sufra agglomerata espanduta jew sufra maħruqa (eskluż tappijiet u stoppers)
Dutch[nl]
Geagglomereerde kurk in de vorm van blokken, platen, bladen, vellen en strippen, tegels in ongeacht welke vorm, en massieve cilinders en schijven (incl. geagglomereerde geëxpandeerde kurk en gebrande kurk) (excl. kurken (stoppen))
Polish[pl]
Wyroby z korka aglomerowanego – bloki, płyty, arkusze, pasy, płytki o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka aglomerowanego ekspandowanego lub palonego (z wyłączeniem korków i zatyczek)
Portuguese[pt]
Outras obras de cortiça aglomerada: cilindros maciços, discos, cubos, blocos e ladrilhos de qualquer formato
Romanian[ro]
Plută aglomerată – cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi; plăci de orice formă; cilindri plini sau discuri, inclusiv din plută expandată aglomerată sau din plută arsă (cu excepția dopurilor)
Slovak[sk]
Aglomerovaný korok – dosky, platne, listy a pásy, dlaždice rôznych tvarov, plné valce alebo kotúče vrátane aglomerovaného expandovaného korku alebo páleného korku s výnimkou uzáverov a zátok
Slovenian[sl]
Aglomerirana pluta - bloki, plošče, listi in trakovi, ploščice vseh oblik, valji s polnim prerezom, vključno aglomerirana ekspandirana ali žgana pluta (vključno zamaški in čepi)
Swedish[sv]
Block, plattor, även golvplattor, skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork, även expanderad eller bränd (ej korkar)