Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ليسَ بالأمر الجلل
Bulgarian[bg]
Не е голяма работа.
Bosnian[bs]
Ništa strašno.
Czech[cs]
O nic nejde.
German[de]
Ist keine große Sache.
English[en]
It's not a big deal.
Spanish[es]
Nada importante.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment important.
Hebrew[he]
זה לא רציני.
Hungarian[hu]
Nem nagy ügy...
Italian[it]
Niente di che.
Dutch[nl]
Niets ernstigs.
Polish[pl]
Nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Não é nada de mais.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru.
Russian[ru]
Да не большая проблема.
Turkish[tr]
Önemli bir şey değil.