Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на обсъжданията, проведени на срещата на СЕЕС през ноември 2016 г., е необходимо да бъде ограничено изискването да не се добавя биологичен памук и памук, съдържащ генетично модифицирани организми (ГМО), към онези продукти, за които се твърди, че имат съдържание на биологичен памук в съответствие с критерий 28 от Решение 2014/350/ЕС.
Czech[cs]
Na základě jednání, která proběhla na zasedání Výboru pro ekoznačku Evropské unie v listopadu 2016, je nezbytné omezit požadavek nemísení ekologicky pěstované bavlny a geneticky modifikované bavlny na ty výrobky, pro které je v souladu s kritériem č. 28 rozhodnutí 2014/350/EU vzneseno tvrzení, že obsahují ekologicky pěstovanou bavlnu.
Danish[da]
Baseret på diskussioner, der fandt sted på Miljømærkenævnets møde i november 2016, er det nødvendigt at begrænse kravet om ikke-blanding af økologisk og GMO-bomuld til de produkter med en indholdsanprisning vedrørende økologisk bomuld, i henhold til kriterium 28 i afgørelse 2014/350/EU.
German[de]
Aufgrund der Erörterungen bei der Sitzung des EUEB im November 2016 muss das Verbot der Nichtvermischung von ökologischer Baumwolle mit Baumwolle aus genetisch veränderten Sorten auf die Erzeugnisse begrenzt werden, die einen Hinweis auf einen Anteil ökologischer Baumwolle gemäß dem Kriterium 28 des Beschlusses 2014/350/EU tragen.
Greek[el]
Έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη συνεδρίαση του ΣΟΣΕΕ τον Νοέμβριο του 2016, κρίνεται αναγκαίο να περιοριστεί η απαίτηση για μη ανάμειξη βιολογικού βαμβακιού και βαμβακιού από ΓΤΟ σε εκείνα τα προϊόντα για τα οποία προβάλλεται ισχυρισμός για περιεκτικότητα σε βιολογικό βαμβάκι σύμφωνα με το κριτήριο 28 της απόφασης 2014/350/ΕΕ.
English[en]
Based on discussions held at the EUEB meeting of November 2016, it is necessary to limit the requirement of non-blending of organic and GMO cotton to those products for which a claim of organic cotton content is made in accordance with criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Spanish[es]
Sobre la base de los debates mantenidos en la reunión del CEEUE de noviembre de 2016, es necesario limitar el requisito de no mezclar algodón ecológico y algodón modificado genéticamente a los productos respecto a los que se hace una declaración relativa al contenido de algodón ecológico, de conformidad con el criterio 28 de la Decisión 2014/350/UE.
Estonian[et]
Novembris 2016 toimunud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoni koosolekul peetud arutelude põhjal on vaja piirata mahepuuvilla ja geneetiliselt muundatud puuvilla mittesegamise nõuet nende toodetega, mille kohta on esitatud väide mahepuuvilla sisalduse kohta vastavalt otsuses 2014/350/EL sätestatud 28. kriteeriumile.
Finnish[fi]
EUEB:n kokouksessa marraskuussa 2016 käytyjen keskustelujen perusteella on tarpeen rajoittaa vaatimus luonnonmukaisen ja muuntogeenisen puuvillan sekoittamisen kieltämisestä sellaisiin tuotteisiin, joiden osalta on tehty luonnonmukaista puuvillaa koskeva sisältöväittämä päätöksen 2014/350/EU arviointiperusteen 28 mukaisesti.
French[fr]
Sur la base des discussions menées lors de la réunion du CUELE de novembre 2016, il est nécessaire de limiter l'exigence d'absence de mélange de coton biologique et de coton OGM aux produits faisant l'objet d'une allégation relative à la teneur en coton biologique conformément au critère 28 de la décision no 2014/350/UE.
Hungarian[hu]
Az EUEB 2016. novemberi ülésén elhangzottak alapján szükségesnek tűnik a bio- és GMO-gyapot keverését tiltó előírást azokra a termékekre korlátozni, amelyeket a biogyapot-tartalomra vonatkozó megjelöléssel látnak el, a 2014/350/EU határozat 28. kritériumának megfelelően.
Italian[it]
In seguito alle discussioni del CUEME svoltesi in occasione della riunione di novembre 2016 è necessario limitare il requisito di non mescolare cotone biologico e cotone contenente OGM nei prodotti per i quali si effettua una dichiarazione relativa al contenuto di cotone biologico, a norma del criterio 28 della decisione 2014/350/UE.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz diskusijām, kas notika ESEK sanāksmē 2016. gada novembrī, prasība par bioloģiski audzētas un ĢMO kokvilnas nemaisīšanu ir jāpiemēro tikai tiem izstrādājumiem, uz kuriem saskaņā ar Lēmuma 2014/350/ES 28. kritēriju izdarīta norāde par bioloģiski audzētas kokvilnas saturu.
Maltese[mt]
Abbażi tad-diskussjonijiet li saru waqt il-laqgħa tal-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea ta' Novembru tal-2016, jeħtieġ li jiġi llimitat ir-rekwiżit tan-nuqqas ta' taħlit tal-qoton organiku mal-qoton immodifikat ġenetikament għal dawk il-prodotti li għalihom issir pretensjoni dwar il-kontenut tal-qoton organiku skont il-kriterju 28 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE.
Dutch[nl]
Gezien het besprokene in de bijeenkomst van november 2016 van het BMEU is het nodig om de eis van non-blending van biologische en genetisch gemodificeerde katoen te beperken tot producten waarvan wordt beweerd dat zij biologisch katoen bevatten overeenkomstig criterium 28 van Besluit 2014/350/EU.
Portuguese[pt]
Com base nas discussões que tiveram lugar na reunião do CREUE de novembro de 2016, o requisito de não misturar algodão biológico e algodão geneticamente modificado deve ser limitado aos produtos cujo teor de algodão biológico é mencionado em conformidade com o critério 28 da Decisão 2014/350/UE.
Romanian[ro]
Pe baza discuțiilor purtate în cadrul reuniunii din luna noiembrie 2016 a CEEUE, este necesară limitarea cerinței de a nu se amesteca bumbac ecologic cu bumbac modificat genetic doar la acele produse pentru care se face o mențiune privind conținutul de bumbac ecologic în conformitate cu criteriul 28 din Decizia 2014/350/UE.
Slovak[sk]
Na základe rozhovorov v rámci EUEB v novembri 2016 je nevyhnutné obmedziť požiadavku nemiešať ekologicky pestovanú a geneticky modifikovanú bavlnu do tých výrobkov, na ktorých sa uvádza informácia o obsahu ekologicky pestovanej bavlny v súlade s kritériom 28 rozhodnutia 2014/350/EÚ.
Slovenian[sl]
Glede na razprave, ki so potekale na sestanku EUEB novembra 2016, je treba omejiti zahtevo, da se organski bombaž in gensko spremenjeni bombaž ne mešata, na proizvode, za katere se v skladu z merilom 28 Sklepa Komisije 2014/350/EU navede trditev o vsebnosti organskega bombaža.
Swedish[sv]
På grundval av diskussionerna vid EUEB-mötet i november 2016 är det nödvändigt att begränsa kravet om att inte blanda ekologisk bomull och genetiskt modifierad bomull (GMO-bomull) till produkter för vilka innehåll av ekologisk bomull anges i enlighet med kriterium 28 i beslut 2014/350/EU.