Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وساضعك شخصيا في القارب الذي سيتجه مباشرة الى اسبانيا
Bulgarian[bg]
И тогава лично ще те заведа на следващия кораб за Испания.
Czech[cs]
A pak tě osobně odvezu na loď do Španělska.
German[de]
Dann setze ich dich ins nächste Schiff nach Spanien.
Greek[el]
Και τότε εγώ προσωπικά θα σε βάλω στην επόμενη βάρκα για την Ισπανία.
English[en]
And then I am personally putting you on the next boat to Spain.
Spanish[es]
Y entonces te pondré personalmente en el próximo barco a España.
Finnish[fi]
Sitten talutan sinut seuraavaan Espanjan-laivaan.
French[fr]
Et après je vous mettrais personnellement sur le prochain bateau en Espagne.
Hebrew[he]
ואז אני שם אותך באופן אישי על הסירה הבאה לספרד.
Hungarian[hu]
Aztán én magam teszlek fel a következő spanyol hajóra.
Indonesian[id]
Dan kemudian saya pribadi akan membawanya untuk melatih diikuti oleh Spanyol.
Italian[it]
E poi ti metterò personalmente sulla prossima nave per la Spagna.
Dutch[nl]
Daarna zet ik je persoonlijk op de eerstvolgende boot naar Spanje.
Polish[pl]
A potem osobiście odstawię cię na najbliższą łódź do Hiszpanii.
Portuguese[pt]
E, depois, eu mesmo te colocarei no próximo navio para a Espanha.
Romanian[ro]
Apoi, te urc în primul vapor spre Spania.
Russian[ru]
и затем я лично усажу тебя на следующий корабль в Испанию.
Serbian[sr]
I onda ću te lično smestiti u sledeći brod za Španiju.
Turkish[tr]
sonra seni İspanyaya giden bir gemiye bizzat koyacağım.