Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИЗНАВАЙКИ, че дивите животни в безбройните им форми са незаменима част от природната система на Земята, която трябва да бъде опазвана за доброто на човечеството;
German[de]
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
English[en]
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
Spanish[es]
Reconociendo que la fauna silvestre , en sus innumerables formas , constituye un elemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra , que debe ser conservado en beneficio de la humanidad ;
French[fr]
vu l'avis du Comité économique et social (2),
Croatian[hr]
UVIĐAJUĆI da su divlje životinje u svojim bezbrojnim oblicima nezamjenjivi dio zemljinog prirodnog sustava koji mora biti sačuvan na dobrobit čovječanstva;
Maltese[mt]
JIRRIKONOXXU li l-annimali selvaġġi fil-għamliet mingħajr għadd tagħhom huma parti irriprezzabbli tas-sistema tan-natura tad-dinja li għandha tkun ikkonservata għall-ġid ta’ l-umanità;
Dutch[nl]
Erkennende dat wilde dieren in hun geweldige vormenrijkdom waarin zij voorkomen een onvervangbaar bestanddeel zijn van de natuurlijke systemen der aarde die voor het welzijn van de mens behouden dienen te worden ;
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND că animalele sălbatice în nenumăratele lor forme sunt o parte de neînlocuit a sistemului natural al pământului care trebuie conservat pentru binele umanității;