Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، تلك الـ5 دقائق بحاجة إلى جعة
Bulgarian[bg]
За тези 5 минути имам нужда от бира.
German[de]
Ja, nun diese 5 Minuten brauchen ein Bier.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτά τα 5 λεπτά θα χρειαστούν μια μπυρίτσα.
English[en]
Yeah, well that 5 minutes is going to need a beer.
Spanish[es]
Sí, bueno, esos cinco minutos van a necesitar una cerveza.
Estonian[et]
Need viis minutit vajavad õlut.
Persian[fa]
خب ، توي اون 5 دقيقه مي خوام آبجو بخورم.
Finnish[fi]
Se 5 minuuttinen tarvitsee oluen.
Hebrew[he]
כן, בחמש הדקות האלה אזדקק לבירה.
Croatian[hr]
Pa, za tih pet minuta trebati ću pivo.
Hungarian[hu]
Igen, hát arra az öt percre kell egy sör.
Indonesian[id]
Ya, 5 menit itu akan memerlukan bir.
Italian[it]
Beh, quei cinque minuti hanno bisogno di una birra.
Macedonian[mk]
Па, во тие пет минути ќе ми треба пиво.
Dutch[nl]
Die vijf minuten is genoeg voor een biertje.
Polish[pl]
Przyda mi się do tego piwo.
Portuguese[pt]
É, esses cinco minutos precisarão de uma cerveja.
Romanian[ro]
Cele cinci minute vreau să mi le înec in bere.
Slovak[sk]
Hej, takže na tých 5 minút budem potrebovať pivo.
Slovenian[sl]
Ja, no, za teh pet minut bom potrebovala pivo.
Albanian[sq]
Epo, ato 5 minuta do kenë nevojë për birrë.
Serbian[sr]
Па, за тих пет минута требаћу пиво.
Swedish[sv]
De fem minuterna kommer behöva en öl.
Thai[th]
ช่าย สัก 5 นาที อย่างนี้ต้องเบียร์
Turkish[tr]
Bu beş dakikada bir bira fena olmaz.