Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pravidla pro státní pomoc nesmí i nadále být diskriminující a sociální soudržnost musí být i nadále podporována
German[de]
Die Regeln für staatliche Beihilfen dürfen auch weiterhin nicht diskriminierend sein und der soziale Zusammenhalt muss weiter gefördert werden
Greek[el]
Οι κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να εξακολουθήσουν να μην εισάγουν διακρίσεις, ενώ πρέπει να προωθηθεί περαιτέρω η κοινωνική συνοχή
English[en]
The rules on state aid must remain non-discriminatory and promotion of social cohesion must continue
Spanish[es]
Es preciso que las normativas en materia de ayudas estatales sigan siendo no discriminatorias y que se continúe fomentando la cohesión social
Estonian[et]
Riiklikke toetusi käsitlevad eeskirjad ei tohi ka edaspidi olla diskrimineerivad ning jätkuvalt tuleb toetada sotsiaalset ühtekuuluvust
Finnish[fi]
Valtiontukia koskevat säännöt eivät saa edelleenkään olla syrjiviä, ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta tulee edistää jatkossakin
French[fr]
Il convient de s'assurer que les règles qui régissent les aides d'États restent non-discriminatoires et de continuer à soutenir la cohésion sociale
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodni róla, hogy az állami támogatásokra vonatkozó szabályok nem diszkriminatív jellegűek-e, és továbbra is elő kell segíteni a társadalmi kohéziót
Lithuanian[lt]
Valstybinės pagalbos taisyklės turi būti nediskriminacinės, be to, turi būti toliau skatinama socialinė sanglauda
Latvian[lv]
Noteikumi, kas regulē valsts atbalsta sniegšanu, arī turpmāk nedrīkst būt diskriminējoši, un sociāla kohēzija ir jāveicina arī turpmāk
Polish[pl]
Ponadto zasady udzielania pomocy publicznej nie mogą być dyskryminujące i powinny sprzyjać spójności społecznej
Portuguese[pt]
É necessário que as regras em matéria de auxílios estatais continuem a ser não discriminatórias e que se continue a promover a coesão social
Slovak[sk]
Pravidlá pre štátnu pomoc aj naďalej nesmú byť diskriminujúce a sociálna súdržnosť sa musí ďalej podporovať
Slovenian[sl]
Pravila za pridobivanje državnih pomoči morajo ostati nediskriminacijska in morajo spodbujati socialno kohezijo
Swedish[sv]
Reglerna för statligt stöd får inte vara diskriminerande och den sociala sammanhållningen måste främjas också i fortsättningen