Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Граждани на Исландия и Норвегия не могат да бъдат избирани за председател или заместник-председател на управителния съвет.
Czech[cs]
Islandští a norští státní příslušníci nemohou být zvoleni předsedou ani místopředsedou správní rady.
Danish[da]
Islandske og norske statsborgere kan ikke vælges som formand eller næstformand for bestyrelsen.
Greek[el]
Οι ισλανδοί και νορβηγοί υπήκοοι δεν μπορούν να εκλέγονται στη θέση του προέδρου ή αντιπροέδρου του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
Nationals of Iceland and Norway may not be elected as Chairperson or Deputy Chairperson of the Management Board.
Spanish[es]
Los nacionales de Islandia y Noruega no podrán ostentar los cargos de presidente ni vicepresidente del consejo de administración.
Estonian[et]
Islandi ja Norra kodanike ei või valida haldusnõukogu eesistujaks või eesistuja asetäitjaks.
Finnish[fi]
Islannin ja Norjan kansalaisia ei voida valita hallintoneuvoston puheenjohtajaksi tai varapuheenjohtajaksi.
French[fr]
Les ressortissants islandais et norvégiens ne peuvent être élus président ou vice-président du conseil d'administration.
Croatian[hr]
Državljani Islanda i Norveške ne mogu biti izabrani za predsjednika ili zamjenika predsjednika Upravnog odbora.
Italian[it]
I cittadini islandesi e norvegesi non possono essere eletti presidente o vicepresidente del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Islandijos ir Norvegijos piliečiai negali būti išrinkti Valdančiosios tarybos pirmininku ar pirmininko pavaduotoju.
Latvian[lv]
Islandes un Norvēģijas valstspiederīgos nevar ievēlēt par valdes priekšsēdētāju vai tā vietnieku.
Maltese[mt]
Ċittadini ta’ l-Iżlanda u n-Nroveġja ma jistgħux ikunu eletti bħala Presidenti jew Deputati Presidenti tal-Bord tat-Tmexxija.
Dutch[nl]
Onderdanen van IJsland en Noorwegen kunnen niet worden gekozen tot voorzitter of vice-voorzitter van de raad van bestuur.
Polish[pl]
Obywatele Islandii i Norwegii nie mogą zostać wybrani na stanowisko przewodniczącego Zarządu lub jego zastępcy.
Portuguese[pt]
Os nacionais da Islândia e da Noruega não podem ser eleitos para presidente ou vice-presidente do Conselho de Administração.
Slovak[sk]
Štátni príslušníci Islandu a Nórska nesmú byť volení za predsedu alebo podpredsedu riadiacej rady.
Slovenian[sl]
Islandski in norveški državljani ne smejo biti izvoljeni za predsednika ali namestnika predsednika upravnega odbora.
Swedish[sv]
Isländska och norska medborgare får inte väljas till ordförande eller vice ordförande i styrelsen.