Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # ноември # г.- Denka International/Комисия (Продукти за растителна защита- Активно вещество дихлорвос- Невключване в приложение I към Директива #/#/ЕИО- Процедура за оценяване- Становище на научна група на ЕОБХ- Възражение за незаконосъобразност- Член # от Регламент (ЕО) No #/#- Представяне на нови изследвания и данни в хода на процедурата за оценяване- Член # от Регламент (ЕО) No #/#- Член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#- Оправдани правни очаквания- Пропорционалност- Равно третиране- Принцип на добра администрация- Право на защита- Принцип на субсидиарност- Член #, параграф # ЕО; член #, параграф # и член #, параграф # от Директива
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Denka International mod Kommissionen (Plantebeskyttelsesmidler- aktivstoffet dichlorvos- manglende optagelse i bilag I til direktiv #/#/EØF- vurderingsprocedure- udtalelse fra EFSA-panelet- ulovlighedsindsigelse- artikel # i forordning (EF) nr. #/#- fremlæggelse af nye undersøgelser og data under vurderingsproceduren- artikel # i forordning (EF) nr. #/#- artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#- berettiget forventning- proportionalitet- ligebehandling- princippet om god forvaltningsskik- ret til forsvar- subsidiaritetsprincippet- artikel #, stk. #, EF, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, i direktiv
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. November #- Denka International/Kommission (Pflanzenschutzmittel- Wirkstoff Dichlorvos- Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG- Bewertungsverfahren- Gutachten eines wissenschaftlichen Gremiums der EFSA- Einrede der Rechtswidrigkeit- Art. # der Verordnung [EG] Nr. #/#- Vorlage neuer Studien und Daten im Lauf des Bewertungsverfahrens- Art. # der Verordnung [EG] Nr. #/#- Art. # Abs. # der Verordnung [EG] Nr. #/#- Vertrauensschutz- Verhältnismäßigkeit- Gleichbehandlung- Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung- Verteidigungsrechte- Subsidiaritätsgrundsatz- Art. # Abs. # EG, Art. # Abs. # und Art. # Abs. # der Richtlinie
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Denka International κατά Επιτροπής [Φυτοπροστατευτικά προϊόντα- Δραστική ουσία dichlorvos- Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/EOK- Διαδικασία αξιολογήσεως- Γνωμοδότηση μιας επιστημονικής ομάδας της ΕΑΑΤ- Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας- Άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Προσκόμιση νέων μελετών και στοιχείων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολογήσεως- Άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη- Αναλογικότητα- Íση μεταχείριση- Αρχή της χρηστής διοικήσεως- Δικαιώματα άμυνας- Αρχή της επικουρικότητας- Άρθρο #, παράγραφος #, ΕΚ, άρθρο #, παράγραφος #, και άρθρο #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#]
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Denka International v Commission (Plant-protection products- Active substance dichlorvos- Non-inclusion in Annex I to Directive #/#/EEC- Evaluation procedure- Opinion of an EFSA Scientific Panel- Plea of illegality- Article # of Regulation (EC) No #/#- Submission of new studies and data during the evaluation procedure- Article # of Regulation (EC) No #/#- Article # of Regulation (EC) No #/#- Legitimate expectations- Proportionality- Equal treatment- Principle of sound administration- Rights of the defence- Principle of subsidiarity- Article # EC and Articles # and # of Directive
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Denka International/Comisión [Productos fitosanitarios- Sustancia activa diclorvos- No inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEE- Procedimiento de evaluación- Dictamen de una comisión técnico científica de la EFSA- Excepción de ilegalidad- Artículo # del Reglamento (CE) no #/#- Presentación de nuevos estudios y datos durante el procedimiento de evaluación- Artículo # del Reglamento (CE) no #/#- Artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#- Confianza legítima- Proporcionalidad- Igualdad de trato- Principio de buena administración- Derecho de defensa- Principio de subsidiariedad- Artículo # CE, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartado #, de la Directiva #/#]
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri #. aasta otsus- Denka International versus komisjon (Taimekaitsevahendid- Toimeaine diklorofoss- Direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kandmata jätmine- Hindamismenetlus- Euroopa Toiduohutusameti teadusliku töörühma arvamus- Õigusvastasuse väide- Määruse (EÜ) nr #/# artikkel #- Hindamismenetluse käigus uute uuringute ja andmete esitamine- Määruse (EÜ) nr #/# artikkel #- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõige #- Õiguskindlus- Proportsionaalsus- Võrdne kohtlemine- Hea halduse põhimõte- Kaitseõigused- Subsidiaarsuse põhimõte- EÜ artikli # lõige #, direktiivi #/# artikli # lõige # ja artikli # lõige
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Denka International v. komissio (Kasvinsuojeluaineet- Tehoaine diklorvossi- Sisällyttämättä jättäminen direktiivin #/#/ETY liitteeseen I- Arviointimenettely- Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakunnan lausunto- Lainvastaisuusväite- Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla- Uusien tutkimusten ja tietojen esittäminen arviointimenettelyn aikana- Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohta- Perusteltu luottamus- Oikeasuhteisuus- Yhdenvertainen kohtelu- Hyvän hallinnon periaate- Puolustautumisoikeudet- Toissijaisuusperiaate- EY # artiklan # kohta ja direktiivin #/# # artiklan # kohta ja # artiklan # kohta
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Denka International/Commission [Produits phytopharmaceutiques- Substance active dichlorvos- Non-inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEE- Procédure d’évaluation- Avis d’un groupe scientifique de l’EFSA- Exception d’illégalité- Article # du règlement (CE) no #/#- Présentation de nouvelles études et données en cours de procédure d’évaluation- Article # du règlement (CE) no #/#- Article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#- Confiance légitime- Proportionnalité- Égalité de traitement- Principe de bonne administration- Droits de la défense- Principe de subsidiarité- Article #, paragraphe #, CE, article #, paragraphe #, et article #, paragraphe #, de la directive #/#]
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete- Denka International kontra Bizottság (Növényvédő szerek- Diklórfosz hatóanyag- A #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása- Értékelési eljárás- Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos testületének álláspontja- Jogellenességi kifogás- Az #/#/EK rendelet #. cikke- Új tanulmányok és adatok benyújtása az értékelési eljárás során- A #/#/EK rendelet #. cikke- A #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése- Jogos bizalom- Arányosság- Egyenlő bánásmód- A gondos ügyintézés elve- Védelemhez való jog- A szubszidiaritás elve- Az EK #. cikk bekezdése, a #/# irányelv #. cikkének bekezdése és #. cikkének bekezdése
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Denka International/Commissione [Prodotti fitosanitari- Sostanza attiva disclorvos- Non iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEE- Procedura di valutazione- Parere di un gruppo scientifico dell’AESA- Eccezione di illegittimità- Art. # del regolamento (CE) n. #/#- Presentazione di nuovi studi e dati nel corso della procedura di valutazione- Art. # del regolamento (CE) n. #/#- Art. #, n. #, del regolamento (CE) n. #/#- Legittimo affidamento- Proporzionalità- Parità di trattamento- Principio di buona amministrazione- Diritti della difesa- Principio di sussidiarietà- Art. #, n. #, CE, art. #, n. #, e art. #, n. #, della direttiva #/#]
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. novembra spriedums- Denka International/Komisija (Augu aizsardzības līdzekļi- Aktīvā viela dihlorvoss- Neiekļaušana Direktīvas #/#/EEK I pielikumā- Novērtējuma procedūra- EPNI zinātniskās grupas atzinums- Iebilde par prettiesiskumu- Regulas (EK) Nr. #/# #. pants- Jaunu pētījumu un datu iesniegšana novērtējuma procedūras laikā- Regulas (EK) Nr. #/# #. pants- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts- Tiesiskā paļāvība- Samērīgums- Vienlīdzīga attieksme- Labas pārvaldības princips- Tiesības uz aizstāvību- Subsidiaritātes princips- EKL #. panta #. punkts, Direktīvas #/# #. panta #. punkts un #. panta #. punkts
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-# ta’ Novembru #- Denka International vs Il-Kummissjoni (Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti- Sustanza attiva dichlorvos- Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KEE- Proċedura ta’ evalwazzjoni- Opinjoni ta’ grupp xjentifiku tal-EFSA- Eċċezzjoni ta’ illegalità- Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#- Preżentazzjoni ta’ studji ġodda u ta’ data matul il-proċedura ta’ evalwazzjoni- Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#- Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#- Aspettattivi leġittimi- Proporzjonalità- Trattament ugwali- Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba- Drittijiet tad-difiża- Prinċipju ta’ sussidjarjetà- Artikolu # KE, Artikolu # u Artikolu # tad-Direttiva
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Denka International/Commissie (Gewasbeschermingsmiddelen- Werkzame stof dichloorvos- Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn #/#/EEG- Evaluatieprocedure- Advies van wetenschappelijk panel van EFSA- Onwettigheid- Artikel # van verordening (EG) nr. #/#- Overlegging van nieuwe studies en gegevens tijdens evaluatieprocedure- Artikel # van verordening (EG) nr. #/#- Artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/#- Gewettigd vertrouwen- Evenredigheid- Gelijke behandeling- Beginsel van behoorlijk bestuur- Rechten van verdediging- Subsidiariteitsbeginsel- Artikel #, lid #, EG, en artikelen #, lid #, en #, lid #, van richtlijn
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r.- Denka International przeciwko Komisji (Środki ochrony roślin- Substancja czynna o nazwie dichlorfos- Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG- Procedura oceny- Opinia panelu naukowego EFSA- Zarzut niezgodności z prawem- Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/#- Przedstawienie nowych badań i danych w toku procedury oceny- Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/#- Artykuł # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#- Ochrona uzasadnionych oczekiwań- Proporcjonalność- Równość traktowania- Zasada dobrej administracji- Prawo do obrony- Zasada pomocniczości- Artykuł # ust. # WE, art. # ust. # i art. # ust. # dyrektywy
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Denka International/Comissão [Produtos fitofarmacêuticos- Substância activa diclorvos- Não inscrição no anexo I da Directiva #/#/CEE- Procedimento de avaliação- Parecer de um grupo científico da AESA- Excepção de ilegalidade- Artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#- Apresentação de novos estudos e dados durante o procedimento de avaliação- Artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#- Confiança legítima- Direitos da defesa- Princípio da subsidiariedade- Artigo #.o, n.o #, CE, artigo #.o, n.o #, e artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#]
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # noiembrie #- Denka International/Comisia [Produse fitosanitare- Substanța activă dichlorvos- Neînscriere în anexa I la Directiva #/#/CEE- Procedură de evaluare- Avizul unui grup științific al EFSA- Excepție de nelegalitate- Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#- Prezentare a unor noi studii și date în cursul procedurii de evaluare- Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#- Articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#- Încredere legitimă- Proporționalitate- Egalitate de tratament- Principiul bunei administrări- Dreptul la apărare- Principiul subsidiarității- Articolul # alineatul CE, articolul # alineatul și articolul # alineatul din Directiva #/#]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra #- Denka International/Komisia [Prípravky na ochranu rastlín- Účinná látka dichlórvos- Nezaradenie do prílohy I smernice #/#/EHS- Postup hodnotenia- Stanovisko vedeckej skupiny EFSA- Námietka nezákonnosti- Článok # nariadenia (ES) č. #/#- Predloženie nových štúdií a údajov v priebehu postupu hodnotenia- Článok # nariadenia (ES) č. #/#- Článok # ods. # nariadenia (ES) č. #/#- Legitímna dôvera- Proporcionalita- Rovnosť zaobchádzania- Zásada riadnej správy vecí verejných- Právo na obhajobu- Zásada subsidiarity- Článok # ods. # ES, článok # ods. # a článok # ods. # smernice #/#]
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. novembra # – Denka International proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva- Aktivna snov diklorvos- Nevključitev v Prilogo I k Direktivi #/#/EGS- Postopek ocenjevanja- Mnenje znanstvenega sveta EFSA- Ugovor nezakonitosti- Člen # Uredbe (ES) št. #/#- Predložitev novih študij in podatkov v postopku ocenjevanja- Člen # Uredbe (ES) št. #/#- Člen # Uredbe (ES) št. #/#- Legitimna pričakovanja- Sorazmernost- Enako obravnavanje- Načelo dobre uprave- Pravica do obrambe- Načelo subsidiarnosti- Člen # ES te člena # in # Direktive
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # november #- Denka International mot kommissionen (Växtskyddsmedel- Det verksamma ämnet diklorvos- Ej upptaget i bilaga I till direktiv #/#/EEG- Bedömningsförfarande- Yttrande från en vetenskaplig panel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet- Invändning om rättsstridighet- Artikel # i förordning (EG) nr #/#- Ingivandet av nya resultat från vetenskapliga undersökningar och uppgifter under utvärderingsförfarandet- Artikel # i förordning (EG) nr #/#- Artikel #.# i förordning (EG) nr #/#- Berättigade förväntningar- Proportionalitet- Likabehandling- Principen om god förvaltningssed- Rätten till försvar- Subsidiaritetsprincipen- Artikel #.# EG, artiklarna #.# och #.# i direktiv