Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се улесни проверката на съответствието с изискванията на ЕС, изглежда целесъобразно да се въведат допълнителни нови образци на здравни сертификати за въвеждането на топени животински мазнини и пръжки, насекоми и месо от влечуги, предназначени за пускане на пазара.
Czech[cs]
Aby se usnadnilo ověřování souladu s požadavky EU, jeví se jako vhodné zavést další nová vzorová veterinární osvědčení pro dovoz tavených nebo škvařených živočišných tuků a škvarků, hmyzu a masa plazů, které jsou určeny k uvedení na trh.
Danish[da]
For at lette verifikationen af overholdelse af EU's krav synes det hensigtsmæssigt at indføre yderligere nye standardsundhedscertifikater til brug ved indførsel af afsmeltet animalsk fedt og grever, insekter og krybdyrkød, der er bestemt til markedsføring.
German[de]
Um die Einhaltung der EU-Anforderungen leichter überprüfen zu können, erscheint es zweckmäßig, weitere neue Mustergesundheitsbescheinigungen für den Eingang in die Union zum Inverkehrbringen von ausgelassenen tierischen Fetten und Grieben, Insekten und Reptilienfleisch aufzunehmen.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ΕΕ, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν πρόσθετα νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή τετηγμένων ζωικών λιπών και καταλοίπων ζωικού λίπους, εντόμων και κρέατος ερπετών που προορίζονται για διάθεση στην αγορά.
English[en]
To facilitate the verification of compliance with EU requirements, it seems appropriate to introduce additional new model health certificates for the entry of rendered animal fats and greaves, insects and reptile meat intended for placing on the market.
Spanish[es]
A fin de facilitar la verificación del cumplimiento de los requisitos de la UE, conviene introducir nuevos modelos adicionales de certificado sanitario para la entrada de grasas animales fundidas y chicharrones, insectos y carne de reptiles destinados a su comercialización.
Estonian[et]
ELi nõuetele vastavuse kontrollimise lihtsustamiseks näib olevat asjakohane kehtestada lisaks uus tervisesertifikaadi näidis sulatatud loomarasvade ja kõrnete, putukate ja roomajate liha turule laskmise eesmärgil liitu toomiseks.
Finnish[fi]
EU:n vaatimusten noudattamisen todentamisen helpottamiseksi näyttää olevan aiheellista ottaa käyttöön uudet terveystodistusten mallit markkinoille saatettaviksi tarkoitettujen sulatetun eläinrasvan ja proteiinijäännöksen, hyönteisten ja matelijoiden lihan tuloa varten.
French[fr]
Afin de faciliter la vérification du respect des exigences de l'Union, il semble approprié de prévoir des modèles de certificats sanitaires supplémentaires pour l'entrée de graisses animales fondues et de cretons, d'insectes et de viandes de reptiles destinés à être mis sur le marché.
Croatian[hr]
Kako bi se olakšala provjera usklađenosti sa zahtjevima EU-a, čini se primjerenim uvesti dodatne nove predloške zdravstvenih certifikata za ulazak topljene životinjske masti, čvaraka, kukaca i mesa gmazova namijenjenih stavljanju na tržište.
Hungarian[hu]
Az uniós követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének megkönnyítése érdekében helyénvalónak tűnik további új egészségügyi bizonyítványminták bevezetése a forgalomba hozatalra szánt kiolvasztott állati zsiradék és töpörtyű, rovarok és hüllőhús beléptetéséhez.
Italian[it]
Per agevolare la verifica della conformità alle prescrizioni dell'UE, pare opportuno introdurre nuovi modelli di certificati sanitari per l'ingresso di grassi animali fusi e ciccioli, insetti e carni di rettili destinati all'immissione in commercio.
Lithuanian[lt]
kad būtų lengviau patikrinti, ar laikomasi ES reikalavimų, tikslinga nustatyti papildomus naujus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, naudojamus įvežant tiekti rinkai lydytus gyvūninius riebalus ir spirgus, vabzdžius ir roplieną.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu pārbaudi attiecībā uz atbilstību ES prasībām, šķiet lietderīgi ieviest jaunus papildu paraugus veselības sertifikātiem kausētu dzīvnieku tauku un dradžu, kukaiņu un rāpuļu gaļas ievešanai ar nolūku tos laist tirgū.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ffaċilitata l-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti tal-UE, jidher xieraq li jiġu introdotti mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa ġodda addizzjonali għad-dħul ta' xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ, insetti u laħam tar-rettili maħsuba għat-tqegħid fis-suq.
Dutch[nl]
Om de verificatie van de naleving van de voorschriften van de Unie te vereenvoudigen, lijkt het passend om bijkomende nieuwe modelgezondheidscertificaten in te voeren voor de binnenkomst van voor het in de handel brengen bestemd(e) gesmolten dierlijke vetten en kanen, insecten en reptielenvlees.
Polish[pl]
Aby ułatwić weryfikację zgodności z wymogami UE, właściwe wydaje się wprowadzenie dodatkowych nowych wzorów świadectw zdrowia na potrzeby wprowadzania wytopionych tłuszczów zwierzęcych i skwarków, owadów i mięsa gadów, przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu.
Portuguese[pt]
Para facilitar a verificação da conformidade com os requisitos da UE, afigura-se adequado introduzir novos modelos de certificados sanitários adicionais para a entrada de gorduras animais fundidas e torresmos, insetos e carne de répteis destinados à colocação no mercado.
Romanian[ro]
Pentru a facilita verificarea conformității cu cerințele UE, este adecvat să se introducă modele noi suplimentare de certificate de sănătate pentru intrarea grăsimilor animale topite și a jumărilor, a insectelor și a cărnii de reptile destinate introducerii pe piață.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť overovanie dodržiavania požiadaviek EÚ sa javí ako vhodné zaviesť ďalšie nové vzory zdravotných certifikátov na vstup škvarených živočíšnych tukov a oškvarkov, hmyzu a mäsa z plazov určených na umiestnenie na trh.
Slovenian[sl]
Da bi se olajšalo preverjanje skladnosti z zahtevami EU, se zdi primerno uvesti dodatne nove vzorce zdravstvenih spričeval za vstop topljenih živalskih maščob in ocvirkov, žuželk in mesa plazilcev, namenjenih za dajanje na trg.
Swedish[sv]
För att det ska vara lättare att verifiera efterlevnaden av EU-kraven framstår det som lämpligt att införa kompletterande nya förlagor till hälsointyg för införsel av utsmält djurfett och fettgrevar, insekter samt reptilkött som ska släppas ut på marknaden.