Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wollte einzig und allein Suzie treffen.
Greek[el]
Εγώ απλώς ήθελα να βγω με τη Σούζι.
English[en]
All I'd wanted was a date with Suzie.
Estonian[et]
Tahtsin kõigest kohtingut Suzie'ga.
Finnish[fi]
Kaikki mitä halusin, oli vain treffit Suzien kanssa.
French[fr]
Mon seul but était de sortir avec Suzie.
Hebrew[he]
כל מה שרציתי זה פגישה עם סוזי.
Croatian[hr]
Htio sam samo spoj sa Suzie.
Hungarian[hu]
En csak Suzie-val randiztam volna.
Indonesian[id]
Yang kuinginkan adalah kencan dengan Suzie.
Italian[it]
Volevo solo uscire con Suzie.
Macedonian[mk]
Се што сакав е да излезам со Сузи.
Norwegian[nb]
Alt jeg ønsket var en date med Suzie.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen een afspraak je met Suzie.
Polish[pl]
Zależało mi tylko na randce z Suzie.
Portuguese[pt]
Tudo o que queria era sair com a Suzie.
Romanian[ro]
Nu voiam decât o întâlnire cu Suzie.
Slovenian[sl]
Hotel sem le zmenek s Suzie.
Serbian[sr]
Samo sam hteo sastanak sa Suzi.
Swedish[sv]
Jag ville ju bara gå ut med Suzie.
Turkish[tr]
Tek istediğim Suzie'yle buluşmaktı.