Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да са физически годни да изпълняват задълженията, свързани с длъжността (15);
Czech[cs]
musí být fyzicky způsobilý k plnění úkolů spojených s daným pracovním místem (15),
Danish[da]
opfylde de for stillingen nødvendige fysiske krav (15)
German[de]
für die Ausübung der Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung (15);
Greek[el]
Να είναι σωματικά ικανοί για την άσκηση των καθηκόντων τους (15).
English[en]
be physically fit to perform the duties linked to the post (15).
Spanish[es]
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones (15),
Estonian[et]
kandidaat peab olema füüsiliselt võimeline oma kohustusi täitma (15);
Finnish[fi]
hakijalla on terveydelliset edellytykset (15) tehtävien hoitamiseen
French[fr]
être physiquement apte à exécuter les tâches inhérentes au poste (15),
Croatian[hr]
biti fizički sposoban obavljati dužnosti povezane s radnim mjestom (15),
Hungarian[hu]
fizikailag alkalmas a beosztásával járó feladatok ellátására (15),
Italian[it]
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni previste dalla posizione (15);
Lithuanian[lt]
būti tinkamos fizinės būklės, kad galėtų vykdyti su pareigomis susijusias užduotis (15);
Latvian[lv]
fiziska piemērotība amata pienākumu veikšanai (15),
Maltese[mt]
ikunu fiżikament b’saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet marbuta mal-pożizzjoni (15).
Dutch[nl]
voldoen aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid (15);
Polish[pl]
posiadać sprawność fizyczną odpowiednią do tego, by wywiązywać się z obowiązków przewidzianych dla tego stanowiska (15),
Portuguese[pt]
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções inerentes ao cargo (15);
Romanian[ro]
să fie apt din punct de vedere fizic pentru a-și îndeplini atribuțiile corespunzătoare postului (15);
Slovak[sk]
musia byť zdravotne spôsobilí na plnenie povinností spojených s uvedenou pracovnou pozíciou (15);
Slovenian[sl]
fizična sposobnost za opravljanje nalog, povezanih z delovnim mestom (15),
Swedish[sv]
Uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen (15).