Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم بأنك لست غريبا حقا
Bulgarian[bg]
Знаех си, че не си непознат.
Czech[cs]
Věděla jsem, že nebudeš neznámý
German[de]
Ich habe gleich gewusst, dass Mami nichts gegen dich hat.
Greek[el]
Ήξερα ότι δεν ήσασταν ξένος.
English[en]
I knew you weren't really a stranger.
Spanish[es]
¡ Sabia que no eras un extraño!
Estonian[et]
Ma teadsin, et sa ei ole võõras.
Finnish[fi]
Tiesin, että et ole vieras mies!
French[fr]
Je savais que tu n'étais pas un étranger.
Hebrew[he]
ידעתי שאתה לא זר.
Croatian[hr]
Znala sam ja da ti nisi neznanac.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem vagy igazi idegen.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte du ikke var orntlig fremmed.
Dutch[nl]
Ik wist dat je niet echt een vreemde was.
Polish[pl]
Wiedziałam że nie jesteś prawdziwym nieznajomym.
Portuguese[pt]
Eu sabia que você não era um estranho.
Romanian[ro]
Ştiam că nu eşti un străin.
Russian[ru]
Я знала. что ты не незнакомец.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da nisi neznanec.
Serbian[sr]
Znala sam ja da ti nisi stranac.
Turkish[tr]
Onun yabancı olmadığını anlamıştım.