Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Europese nasies begin het om koloniale ryke tot stand te bring, was dit vir hulle winsgewend om die inboorlinge uit te buit.
Arabic[ar]
عندما بدأت الامم الاوروپية ببناء امبراطوريات استعمارية، كان مربحا لها اقتصاديا ان تستغل سكان البلاد الاصليين.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Uropanhong kanasoran misugod sa pagtukod ug mga koloniyal nga imperyo, nakaayo sa ekonomiya nga ilang gipahimuslan ang lumad nga mga katawhan.
Czech[cs]
Když evropské národy začaly budovat své koloniální říše, bylo pro ně ekonomicky výhodné vykořisťovat domorodé obyvatelstvo.
Danish[da]
Da de europæiske nationer begyndte at opbygge deres koloniriger, havde de økonomisk fordel af at udnytte de indfødtes arbejdskraft.
German[de]
Als die Europäer damit begannen, ihre Kolonialreiche zu errichten, war es für sie profitabel, die Eingeborenen auszubeuten.
Greek[el]
Όταν τα ευρωπαϊκά έθνη άρχισαν να δημιουργούν αποικιοκρατικές αυτοκρατορίες, βρήκαν οικονομικό όφελος από την εκμετάλλευση των ιθαγενών λαών.
English[en]
When the European nations began to build colonial empires, it was economically profitable for them to exploit the indigenous peoples.
Spanish[es]
Cuando las naciones europeas empezaron a establecer colonias, la explotación de los pueblos indígenas les beneficiaba económicamente.
Finnish[fi]
Kun Euroopan kansat alkoivat luoda siirtomaavaltoja, ne saivat taloudellista hyötyä alkuperäiskansojen hyväksikäyttämisestä.
French[fr]
Lorsque les nations européennes commencèrent à ériger leurs empires coloniaux, il fut de leur intérêt d’exploiter les peuples indigènes.
Hiligaynon[hil]
Sang magtukod ang Europeanhon nga mga pungsod sing kolonyal nga mga emperyo, nakakinot sila sa paghingalit sa tumandok nga mga tawo.
Croatian[hr]
Kad su Evropljani započeli stvarati svoje kolonije, isplatilo im se ekonomski iskorištavati urođenike.
Hungarian[hu]
Amikor az európai nemzetek gyarmatbirodalmakat alapítottak, gazdaságilag igen kifizetődőnek bizonyult a bennszülöttek kizsákmányolása.
Iloko[ilo]
Idi dagiti nasnasion nga Europeo rinugianda ti nangibangon kadagiti kolonia nga imperio, makagunggona iti ekonomiada ti manggundaway kadagiti naisigud sadiay a tattao.
Italian[it]
Quando le nazioni europee cominciarono a costruire imperi coloniali, era economicamente profittevole sfruttare i popoli indigeni.
Japanese[ja]
ヨーロッパ諸国が植民地を作り始めたとき,土着の人々を搾取するのはそれらの国々にとって経済的に有利なことでした。
Korean[ko]
유럽의 여러 민족들은 식민 제국을 건설하기 시작하면서 토착민을 착취하는 데서 경제적으로 이득을 보았다.
Malagasy[mg]
Fony nanorina empiran’ny mpanjanatany ireo firenena eoropeana, dia nahitany tombontsoa ara-toekarena ny fitsentsefana ireo vahoaka teratany.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രങ്ങൾ കൊളോണിയൽ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവർക്ക് നാട്ടുകാരെ ചൂഷണംചെയ്യുന്നത് സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da de europeiske nasjonene begynte å opprette koloniriker, var det en økonomisk fordel for dem å utnytte de innfødte folkeslagene.
Dutch[nl]
Toen de Europese naties koloniale rijken gingen opbouwen, was het voor hen economisch winstgevend de inlandse bevolking te exploiteren.
Nyanja[ny]
Pamene maiko a ku Ulaya anayamba kupanga ufumu wolamulira maiko ena, kunali kodzetsa phindu kwa iwo kudyerera masuku pamutu nzika za maikowo.
Polish[pl]
Kiedy państwa europejskie zaczęły budować imperia kolonialne, czerpały korzyści ekonomiczne z wyzyskiwania rdzennej ludności.
Portuguese[pt]
Quando as nações européias começaram a edificar seus impérios coloniais, era-lhes economicamente proveitoso explorar os povos indígenas.
Russian[ru]
Когда европейские нации стали создавать свои колониальные империи, им было экономически выгодно эксплуатировать туземцев.
Slovak[sk]
Keď európske národy začali budovať koloniálne impéria, bolo pre nich ekonomicky výhodné vykorisťovať domáce obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Ko so si evropski narodi začeli ustvarjati kolonialne imperije, je bilo za njih ekonomsko donosno izkoriščati domorodce.
Serbian[sr]
Kad su Evropljani počeli da stvaraju svoje kolonije, isplatilo im se ekonomski da iskorišćavaju urođenike.
Southern Sotho[st]
Nakong eo ha Makhooa a qala ho thea mebuso ea likolone, ho ne ho le molemong oa oona moruong hore a sebelise batho bao ka tlhaho ba phelang libakeng tse ling hampe.
Swedish[sv]
När de europeiska nationerna började bygga upp sina kolonialvälden, var det ekonomiskt fördelaktigt för dem att utnyttja den infödda befolkningen.
Swahili[sw]
Mataifa ya Ulaya yalipoanza kuunda milki za kikoloni, ilikuwa ni kwa faida yao ya kiuchumi kuwatumia wenyeji vibaya.
Tamil[ta]
ஐரோப்பிய தேசங்கள் குடியேற்ற நாட்டைச் சார்ந்த பேரரசுகளைக் கட்ட ஆரம்பித்த போது, பழங்குடி மக்களைத் தன்னலத்துக்காக சுரண்டிப் பிழைப்பது பொருளாதார விதத்தில் லாபமாக இருந்தது.
Thai[th]
เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ ใน ยุโรป เริ่ม สร้าง จักรวรรดิ อาณานิคม นับ เป็น ผล ทาง เศรษฐกิจ ที่ พวก เขา ฉวย ประโยชน์ จาก คน พื้นเมือง.
Tagalog[tl]
Nang ang mga bansa sa Europa ay magtayo ng mga imperyo ng kolonya, kapaki-pakinabang sa kanilang kabuhayan na kasangkapanin ang mga taong katutubo.
Tswana[tn]
Fa merafe ya Bayuropa e ne e simolola go tlhoma mebusomegolo ya bokoloni, ba ne ba bona go ba tswela mosola mo go tsa itsholelo gore ba sotle batho ba ba tlholegileng koo.
Turkish[tr]
Avrupalı milletler, sömürgeci imparatorluklarını kurmaya başladıklarında, yerli halkları sömürmek onlar için ekonomik yönden kârlı bir işti.
Tahitian[ty]
I to te mau nunaa no Europa haamataraa i te faatia i ta ratou mau hau emepera titau i te mau fenua aihuaraau, ua ite atura ratou e mea maitai a‘e na ratou ia faatîtî i te mau nunaa no taua mau fenua ra.
Xhosa[xh]
Xa amazwe aseYurophu aqalisa ukuyila ubukhosi bamathanga, kwakuyingeniso kwezoqoqosho kuwo ukuxhaphaza iintlanga ezizalelwe kwelo lizwe.
Zulu[zu]
Ngenkathi izizwe zaseYurophu ziqala ukwakha imibuso yezindawo zofuduko, kwakuzuzisa ngokwezomnotho ngazo ukuxhaphaza abantu bakulezozindawo.