Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المرة عليّ.
Bulgarian[bg]
Този път аз плащам.
Danish[da]
Jeg betaler denne gang.
Greek[el]
Αυτή την φορά, κερνάω εγώ.
English[en]
This time it's on me.
Spanish[es]
Esta vez invito yo.
Finnish[fi]
Minä tarjoan.
French[fr]
Elle est pour moi, celle-là.
Hebrew[he]
הפעם זה על חשבוני.
Croatian[hr]
Ovaj put ja plaćam.
Hungarian[hu]
Ez most az én köröm.
Italian[it]
Mi riguarderebbe in prima persona!
Lithuanian[lt]
Šį karta sumokėsiu aš.
Norwegian[nb]
Denne gangen spanderer jeg.
Dutch[nl]
Dit keer is het op mijn traktatie.
Polish[pl]
Ja stawiam.
Portuguese[pt]
Desta vez pago eu.
Romanian[ro]
De data asta e rândul meu.
Slovenian[sl]
Tokrat plačam jaz.
Serbian[sr]
Ovog puta ja plaćam.
Swedish[sv]
Den här gången bjuder jag.
Turkish[tr]
Bu sefer benden olsun.
Vietnamese[vi]
Lần này tôi trả.