Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على عم الشك بي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че не се съмняваш в мен.
Czech[cs]
Díky, že o mně nepochybuješ.
Danish[da]
Tak fordi du ikke tvivler på mig.
German[de]
Danke, dass du nicht an mir zweifelst.
Greek[el]
Ευχαριστώ που δεν με αμφισβητείς.
English[en]
Thanks for not doubting me.
Spanish[es]
Gracias por no dudar de mí.
Estonian[et]
Aitäh, et sa minus ei kahtle.
Finnish[fi]
Kiitos, ettet epäillyt minua.
French[fr]
Merci de me faire confiance.
Hebrew[he]
תודה שלא פקפקת בי.
Croatian[hr]
Hvala što ne sumnjaš u moju priču.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy nem kételkedsz bennem.
Italian[it]
Grazie per avermi creduto.
Dutch[nl]
Fijn dat je me gelooft.
Polish[pl]
Dzięki, że we mnie nie zwątpiłeś.
Portuguese[pt]
Obrigado por não duvidares de mim.
Romanian[ro]
Mersi că nu te îndoieşti de mine.
Russian[ru]
Спасибо, что не сомневаешься во мне.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ne dvomiš vame.
Serbian[sr]
Hvala što ne sumnjaš u moju priču.
Swedish[sv]
Tack för att du inte tvivlar på mig.
Turkish[tr]
Şüphe etmediğin için teşekkür ederim.