Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
For the products which are listed both in Table I of Protocol 2 to the Agreement and in Annex I to this Protocol, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article 4, the difference between: - the fixed component of the duty to be applied by the Hellenic Republic upon accession, and
French[fr]
Pour les produits visés tant au tableau I du protocole no 2 de l'accord qu'à l'annexe I du présent protocole, la République hellénique supprime, conformément au calendrier fixé à l'article 4, la différence entre: - l'élément fixe du droit devant être appliqué par la République hellénique lors de l'adhésion
Dutch[nl]
Ten aanzien van de produkten die in tabel I van Protocol nr. 2 van de Overeenkomst alsmede in bijlage I bij dit Protocol worden vermeld, schaft de Helleense Republiek, overeenkomstig het in artikel 4 vermelde tijdschema, het verschil af tussen: - het vaste element van het door de Helleense Republiek bij toetreding toe te passen recht, en
Portuguese[pt]
Em relação aos produtos constantes, quer do quadro I do Protocolo no. 2 do Acordo, quer do Anexo I do presente Protocolo, a República Helénica suprimirá, de acordo com o calendário fixado no artigo 4o., a diferença entre: - o elemento fixo do direito que deve ser aplicado pela República Helénica aquando da adesão,