Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der Grundsatzdebatte über die sozialen Folgen der wissenschaftlichen Forschung wird die Notwendigkeit einer gesellschaftlichen Kontrolle der Wissenschaft aufgezeigt.
Greek[el]
Από την επί της ουσίας συζήτηση σχετικά με τις κοινωνικές συνέπειες της επιστημονικής έρευνας προκύπτει η ανάγκη ενός κοινωνικού ελέγχου της επιστήμης.
English[en]
The main debate on the social consequences of scientific research established the need for social control over science.
Spanish[es]
En el debate de fondo sobre las consecuencias sociales de la investigación científica se plantea la necesidad de un control social de la ciencia.
Finnish[fi]
Alustavassa keskustelussa tieteellisen tutkimuksen sosiaalisista vaikutuksista, pohditaan tarvetta tieteen yhteiskunnallisesta valvonnasta.
French[fr]
Dans le débat sur le fond concernant les conséquences sociales de la recherche scientifique, se pose la nécessité d'un contrôle social de la science.
Italian[it]
Nel dibattito fondamentale sulle conseguenze sociali della ricerca scientifica, si presenta la necessità di attuare un controllo sociale della scienza.
Dutch[nl]
In het debat te gronde over de sociale gevolgen van het wetenschappelijk onderzoek stelt zich de noodzaak van sociale controle op de wetenschap.
Portuguese[pt]
No debate sobre a matéria de fundo relativamente às consequências sociais da investigação científica evidencia-se a necessidade de um controlo social da ciência.
Swedish[sv]
Den djupgående debatten om de sociala följderna av vetenskaplig forskning har sin grund i behovet till social kontroll av vetenskapen.