Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel boer det overvejes, om ikke centralbankerne henimod slutningen af 2. fase i faellesskab kunne traeffe visse begraensede pengepolitiske foranstaltninger inden for rammerne af EMI.
German[de]
Stufe noch alleinigen geldpolitischen Zuständigkeit der nationalen Zentralbanken. Gleichwohl sollte erwogen werden, ob gegen Ende der 2.
Greek[el]
Συγχρόνως, θα πρέπει να εξετασθεί αν είναι σκόπιμο να προβούν οι κεντρικές τράπεζες κατά το τέλος της 2ης φάσης, σε ορισμένα περιορισμένα κοινά βήματα στον τομέα της νομισματικής πολιτικής στα πλαίσια του ΕΝΙ.
English[en]
The possibility of the central banks coordinating their monetary policy to a limited extent via the EMI towards the end of the second stage should be considered however.
Spanish[es]
Al mismo tiempo habrá que considerar si al final de la segunda fase se adoptarán medidas comunes dentro del IME en materia de política monetaria nacional.
French[fr]
On pourrait néanmoins envisager qu'à la fin de la 2e phase, les banques centrales adoptent conjointement et dans une mesure limitée certaines mesures de politique monétaire dans le cadre de l'IME.
Italian[it]
Nondimeno si dovrebbe prendere in considerazione l`ipotesi che le banche centrali, verso la fine della seconda fase, adottino, in misura limitata, determinati provvedimenti monetari comuni nell`ambito dell`IME.
Dutch[nl]
Niettemin zou moeten worden nagegaan of de centrale banken tegen het einde van de tweede fase bepaalde monetaire maatregelen niet in beperkte mate in EMI-verband zouden kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Não se deveria, ainda assim, deixar de ponderar a opção de os bancos centrais tomarem, para o fim da segunda fase, a uma escala limitada, determinadas iniciativas conjuntas de política monetária no âmbito do IME.