Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А призванието - да даваш светъл пример за мъдрост, на всички глупави девици които мислят за краткотрайни суети.
Greek[el]
Και η θεία κλήση σου... είναι να δώσεις ένα λαμπρό μάθημα σοφίας σε όλες εκείνες τις χαζοπαρθένες, των οποίων οι σκέψεις κρύβονται κάτω από μια αναλώσιμη ξιπασιά.
English[en]
And your vocation to give a shining example of wisdom to all those foolish virgins whose thoughts dwell on perishable vanities
Spanish[es]
Darás ejemplo de sabiduría a todas esas monjas tontas que no piensan más que en vanidades peredecederas.
Italian[it]
E la tua vocazione darà un fulgido esempio di saggezza a tutte quelle schiocche vergini i quali pensieri si soffermano su vanità corruttibili.
Dutch[nl]
En jouw roeping... het geven van een lichtend voorbeeld van wijsheid naar al die dwaze maagden wiens gedachten gevestigd zijn op bederfelijke ijdelheden.
Polish[pl]
A twoim powołaniem jest dawanie światłego przykładu mądrości, wszystkim tym głupim dziewicom... które myślą tylko o zgubnej próżności.
Portuguese[pt]
A sua vocação: Dar brilho e exemplo de sabedoria a todas essas virgens tolas... que não pensam em nada mais que vaidades decadentes.
Romanian[ro]
Şi vocaţia ta va da un exemplu răsunător de înţelepciune tuturor acelor virgine naive ale căror gânduri se concentrează pe vanităţile trecătoare.