Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Благодарим и на вас за отделеното време, за това, че дойдохте и сте част от този вълнуващ разговор за общото ни бъдеще.
German[de]
Wir danken euch, dass ihr euch die Zeit genommen habt, um Teil dieses begeisternden Dialogs über unsere gemeinsame Zukunft zu sein.
English[en]
And thank you to you too for taking the time out to come and be part of this exciting conversation about our shared future.
Spanish[es]
Y gracias a Uds. también por tomarse el tiempo para venir y formar parte de esta emocionante conversación acerca de nuestro futuro.
Finnish[fi]
Kiitos myös sinulle siitä, että käytät aikaasi osallistuaksesi tähän innoittavaan keskusteluun yhteisestä tulevaisuudestamme.
French[fr]
Et merci à vous aussi d'avoir pris le temps de venir et de faire partie de cette passionnante conversation sur notre avenir commun.
Hebrew[he]
ואנחנו באמת רוחשים כבוד לתשוקה ולמסירות שהם הפגינו כדי לגרום לדבר כזה לעבוד. ותודה גם לכם על שלקחתם פסק זמן כדי לבוא ולהיות חלק
Hungarian[hu]
És köszönöm Önöknek is, hogy időt szakítottak arra, hogy eljöjjenek és részesei legyenek ennek az izgalmas beszélgetésnek a közös jövőnkről.
Indonesian[id]
Dan kami berterima kasih juga kepada Anda untuk menyisihkan waktu untuk datang dan menjadi bagian dari perbincangan yang menyenangkan mengenai masa depan kita bersama.
Italian[it]
E grazie anche a voi per aver trovato il tempo di far parte di questa emozionante conversazione sul nostro futuro insieme.
Mongolian[mn]
Мөн цаг гарган хүрэлцэн ирж бидний ирээдүйн талаарх энэхүү уулзалтын нэг хэсэг болж байгаа та бүхэнд баярлалаа.
Polish[pl]
Jestemy pod wielkim wrażeniem tego, jaką pasją i oddaniem wykazali się organizatorzy, żeby to wszystko dograć.
Portuguese[pt]
E obrigado a si também por ter tirado tempo para vir participar desta excitante conversa sobre o nosso futuro comum.
Romanian[ro]
Şi vă mulțumesc și vouă pentru timpul acordat pentru a lua parte în această discuţie despre viitorul nostru comun.
Russian[ru]
Благодарим и вас за то, что нашли время прийти и присоединиться к захватывающей беседе о нашем общем будущем.
Slovak[sk]
A ďakujeme aj Vám, že ste si urobili čas prísť a zúčastniť sa tohto vzrušujúceho rozhovoru o našej spoločnej budúcnosti.
Slovenian[sl]
In hvala tudi vam, da ste si vzeli čas in se udeležili tega vznemirljivega pogovora o naši skupni prihodnosti.
Albanian[sq]
Dhe faleminderit gjithashtu juve që morët kohë të vinit dhe të bëheshit pjesë e kësaj bisede emocionuese rreth të ardhmes tonë të përbashkët.
Serbian[sr]
Хвала и вама што сте одвојили време и што сте део овог узбудљивог разговора о нашој заједничкој будућности.
Thai[th]
ที่สละเวลาเพื่อมาเป็นส่วนหนึ่ง ของการสนทนาที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตที่เราจะมีร่วมกัน
Ukrainian[uk]
Дякуємо також і Вам, що знайшли час прийти та приєднатися до цієї захоплюючої розмови про наше спільне майбутнє.
Vietnamese[vi]
lại được thực hiện bởi những người tổ chức ở địa phương và chúng tôi thực sự nể phục về sự đam mê, khát khao cống hiến để biến những thứ như thế này thành hiện thực và tôi cũng cảm ơn các bạn vì đã dành thời gian để tham gia và trở thành một phần của hội nghị của tương lai này.