Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се калибриране със сертифициран калибрационен разтвор на аминокиселини.
Czech[cs]
Doporučuje se kalibrace certifikovanými kalibračními roztoky aminokyselin.
Danish[da]
Det anbefales at kalibrere med certificeret aminosyrekalibreringsopløsning.
German[de]
Für die Kalibration wird die Verwendung einer zertifizierten Aminosäurestandardlösung empfohlen.
Greek[el]
Συνιστάται η διακρίβωση με πιστοποιημένο διάλυμα διακριβώσεων αμινοξέων.
English[en]
Calibration with certified amino acid calibration solution is recommended.
Spanish[es]
Se recomienda la calibración con solución de calibración de aminoácidos certificada.
Estonian[et]
Soovitatav on kalibreerida aminohapete sertifitseeritud kalibreerimislahusega.
Finnish[fi]
Kalibrointi sertifioidulla aminohappojen kalibrointiliuoksella on suotavaa.
French[fr]
L'étalonnage au moyen d'une solution d'étalonnage certifiée d'acides aminés est recommandée.
Croatian[hr]
Preporučuje se izvršiti kalibraciju upotrebom certificirane otopine za kalibraciju aminokiselina.
Hungarian[hu]
Hitelesített aminosav-kalibrálóoldattal végzett kalibrálás javasolt.
Italian[it]
Si raccomanda di effettuare la taratura con una soluzione di taratura certificata di amminoacidi.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama kalibruoti sertifikuotaisiais aminorūgščių kalibravimo tirpalais.
Latvian[lv]
Ir ieteicama kalibrēšana ar sertificētu aminoskābes kalibrēšanas šķīdumu.
Maltese[mt]
Huwa rrakommandat kalibrar b'soluzzjoni ta' kalibrar ċċertifikata ta' amino acids.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt de ijking uit te voeren met gecertificeerde aminozuurijkoplossingen.
Polish[pl]
Zalecana jest także kalibracja z zastosowaniem certyfikowanych kalibracyjnych roztworów aminokwasów.
Portuguese[pt]
Recomenda-se a calibração com soluções de calibração de aminoácidos certificadas.
Romanian[ro]
Se recomandă calibrarea cu soluţie de calibrare pentru aminoacid certificată.
Slovak[sk]
Odporúča sa kalibrácia certifikovaným kalibračným roztokom aminokyselín.
Slovenian[sl]
Priporočeno je umerjanje s potrjeno raztopino za umerjanje aminokislin.
Swedish[sv]
Kalibrering med godkända kalibreringslösningar för aminosyror rekommenderas.