Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ما الذى يضايق تور ـ ليس أنت
Bulgarian[bg]
Какво го тормози Тор, а?
Czech[cs]
Co jí, Tor?
Danish[da]
Hvad er Tor irriteret over?
Greek[el]
Τι βασανίζει τον Τορ;
English[en]
What's eating Tor, huh?
Spanish[es]
¿Qué está comiendo Tor?
Estonian[et]
Mis Tori närib?
French[fr]
Qu'est-ce que mange Tor, hein?
Hebrew[he]
מה אוכל את תור?
Croatian[hr]
Što muči Tora?
Hungarian[hu]
Mi eszi Tort, mi?
Italian[it]
Tor è un po'scocciato, eh?
Dutch[nl]
Waarom is Tor boos?
Polish[pl]
Co gryzie Tora?
Portuguese[pt]
Que está a chatear o Tor?
Romanian[ro]
Ce este cu Tor, e?
Slovenian[sl]
Kaj pa njega žre?
Serbian[sr]
Šta muci Tora?
Swedish[sv]
Vad är det som stör Tor?