Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това, тази липса на яснота не може непременно да се отъждестви с нарушаване на изискванията на Третата директива за животозастрахователните компании
Czech[cs]
Tento nedostatek přehlednosti se však nemusí nutně rovnat nesplnění požadavků 3ŽP
Danish[da]
Denne manglende klarhed betyder imidlertid ikke nødvendigvis, at kravene i det tredje livsforsikringsdirektiv ikke er blevet opfyldt
German[de]
Diese ungenügende Transparenz ist jedoch nicht unbedingt mit einer Nichterfüllung der Anforderungen der 3LD gleichzusetzen
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η έλλειψη σαφήνειας δεν ισοδυναμεί υποχρεωτικά με αποτυχία εκπλήρωσης των απαιτήσεων της 3ΟΑΖ
English[en]
However, this lack of clarity does not necessarily equate with failure to meet the requirements of the 3LD
Estonian[et]
Siiski ei võrdu selguse puudumine tingimata kolmanda elukindlustusdirektiivi nõuete täitmise ebaõnnestumisega
Finnish[fi]
Menetelmän epäselvyys ei kuitenkaan välttämättä tarkoita, ettei kolmannen henkivakuutusdirektiivin vaatimuksia ole täytetty
French[fr]
Toutefois, ce manque de clarté n’est pas nécessairement assimilé à un non-respect des obligations de la 3e directive assurance vie
Hungarian[hu]
Az egyértelműség ilyetén hiánya azonban nem szükségképpen jelenti azt, hogy nem teljesültek a 3LD követelményei
Italian[it]
Va detto al tempo stesso che questa mancanza di chiarezza non equivale necessariamente a un mancato rispetto delle disposizioni della 3DV
Latvian[lv]
Taču šis skaidrības trūkums tomēr neapšaubāmi nenozīmē to, ka nav izpildītas 3LD prasības
Dutch[nl]
Evenwel betekent dit gemis aan duidelijkheid op zichzelf nog niet dat niet aan de vereisten van de 3LR is voldaan
Polish[pl]
Jednakże brak jasności nie musi oznaczać niespełnienia wymogów trzeciej dyrektywy
Portuguese[pt]
No entanto, esta falta de clareza não implica necessariamente o não cumprimento dos requisitos estabelecidos na 3.a DSV
Romanian[ro]
Totuşi, această lipsă de claritate nu echivalează în mod obligatoriu cu neîndeplinirea cerinţelor 3DAV
Slovak[sk]
Tento nedostatok zrozumiteľnosti sa nemusí nevyhnutne stotožňovať s nespĺňaním požiadaviek tretej smernice o životnom poistení
Slovenian[sl]
Vendar to pomanjkanje jasnosti ni nujno razlog za neuspešno izpolnjevanje zahtev tretje direktive o življenjskem zavarovanju
Swedish[sv]
Men en sådan brist på klarhet är inte nödvändigtvis detsamma som en underlåtenhet att uppfylla kraven i 3LD