Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I et konkret tilfælde fik jeg beskrevet, at selv en agronom fik forbud mod at købe et grundstykke i Tyrol af »Tiroler Grundverkehrsbehörde«.
German[de]
In einem konkreten Fall wurde der Fragestellerin geschildert, dass selbst einem diplomierten Agraringenieur der Kauf eines Grundstückes in Tirol von der Tiroler Grundverkehrsbehörde untersagt worden ist.
Greek[el]
Με ενημέρωσαν για μια συγκεκριμένη περίπτωση όπου η αρχή του Τιρόλου για τις αγοραπωλησίες οικοπέδων απαγόρευσε ακόμα και σε έναν διπλωματούχο μηχανικό γεωργικών εφαρμογών την αγορά οικοπέδου στο Τιρόλο.
English[en]
The author of this question was told that in one specific case even a qualified agricultural engineer had been prevented by the responsible Tyrolean authority from purchasing a plot of land in Tyrol.
Spanish[es]
En un caso concreto, según se me ha relatado, el órgano mencionado prohibió la adquisición de una finca a un ingeniero agrónomo.
French[fr]
On m'a même relaté le cas concret d'un ingénieur agricole diplômé qui s'était vu refuser l'achat d'un terrain au Tyrol par l'administration foncière tyrolienne.
Italian[it]
In un caso specifico l’interrogante è venuto a conoscenza del fatto che le autorità del Tirolo competenti per i trasferimenti fondiari hanno vietato anche a un dottore in agronomia di acquistare un fondo nel Tirolo.
Dutch[nl]
Ik ben op de hoogte van een concreet geval waarbij zelfs een gediplomeerde landbouwingenieur van de Tiroolse Grundverkehrsbehörde geen toestemming heeft gekregen om een stuk grond te kopen in Tirol.
Portuguese[pt]
Foi-me descrito o caso concreto de um engenheiro agrónomo a quem foi recusada a aquisição de um terreno no Tirol pelos serviços fundiários locais.
Swedish[sv]
Jag har hört talas om ett konkret fall där inte ens en utbildad agronom fick tillstånd av Tyrolens tillståndsmyndighet för förvärv och försäljning av fastigheter att förvärva mark i Tyrolen.