Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, mohlo tu zafungovat vychování, stejně jako biologie.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ήταν απλά εθιμοτυπικό ή απλή βιολογία.
English[en]
Well, that may have been a function of etiquette as much as biology.
Spanish[es]
Bueno, eso puede haber sido una función de cortesía más que de biología.
French[fr]
C'était peut-être autant de la bienséance que de la biologie.
Hebrew[he]
זה יכול להיות עניין של כללי התנהגות באותה מידה שזה עניין ביולוגי.
Croatian[hr]
To je možda funkcija bontona koliko i biologije.
Italian[it]
Beh... questo risultato potrebbe essere dovuto all'etichetta piu'che alla biologia.
Dutch[nl]
Wel, dat kan evenveel een hoffelijke functie hebben dan een biologische.
Polish[pl]
To może być kwestia zarówno etykiety jak i biologii.
Portuguese[pt]
Pode ter sido um papel tanto de etiqueta quanto da biologia.
Romanian[ro]
Ar fi putut fi o chestie de etichetă la fel de mult ca una biologică.
Russian[ru]
Ну здесь было больше этикета, чем биологии.
Serbian[sr]
Pa, da je možda biofunkcija etiketa koliko i biologije.
Turkish[tr]
Biyoloji kadar görgü kuralları da bunu gerektirmiş olabilir.