Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е плочата, която ти взе от битака.
Czech[cs]
Ta deska je z města z trhu?
Danish[da]
Det er pladen fra loppemarkedet.
English[en]
It's the record you bought at the flea market, isn't it?
Spanish[es]
Es el disco que compraste en el rastro.
Finnish[fi]
Onko tuo ostamasi levy?
French[fr]
C'est le disque que tu as acheté?
Hungarian[hu]
Ezt a lemezt kaptad a bolhapiacon.
Italian[it]
È il disco che hai preso al mercato delle pulci?
Norwegian[nb]
Det er plata fra loppemarkedet.
Dutch[nl]
Deze heb je op de rommelmarkt gekocht.
Polish[pl]
To nagranie jest z pchlego targu, prawda.
Portuguese[pt]
É o disco que você comprou na feira.
Romanian[ro]
E discul cumpărat la mâna a doua?
Slovenian[sl]
Si to dobila na bolšjem trgu?
Serbian[sr]
Ovo ste kupili na pijaci.
Swedish[sv]
Det är skivan du köpte pa loppis.
Turkish[tr]
Bu bit pazarından aldığın plak, değil mi?