Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was gou weer net een in ’n sel.
Arabic[ar]
فما كان من الضابط إلا ان اعاد وضع كل سجين في زنزانة.
Cebuano[ceb]
Kami gibalik sa tag-usa na lang sa usa ka selda.
Czech[cs]
A tak jsme zanedlouho byli opět v cele po jednom.
Danish[da]
Der gik ikke lang tid før vi igen kun var en i hver celle.
German[de]
Wie zu erwarten, dauerte es nicht lange und jeder hatte wieder seine eigene Zelle.
Greek[el]
Σύντομα ήμασταν ξανά ένας σε κάθε κελί.
English[en]
We were soon back to one to a cell.
Spanish[es]
No tardamos en volver a estar solos en las celdas.
Estonian[et]
Ja meie olime tagasi ühekaupa kongis.
Finnish[fi]
Pian olimme taas jokainen yksin omassa sellissämme.
French[fr]
Mais nous nous sommes rapidement retrouvés un par cellule.
Hiligaynon[hil]
Ginbalik na lang kami sang ulihi sa tig-isa lang sa kada selda.
Croatian[hr]
Uskoro smo svi ponovno bili vraćeni u svoju ćeliju.
Hungarian[hu]
Hamarosan újra egyedül találtuk magunkat a celláinkban.
Indonesian[id]
Kami segera kembali menempati satu sel untuk setiap orang.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, insublidakami met laeng iti saggaysa a selda.
Italian[it]
Ben presto ci rimisero uno per cella.
Japanese[ja]
するとすぐに,一つの監房に一人という状態に戻りました。
Korean[ko]
우리는 이내 원래대로 한 감방에서 한 명씩 지내게 되었지요.
Malagasy[mg]
Naverina ho iray isan’efitra indray izahay tsy ela taorian’izay.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ ഞങ്ങളെ പഴയപടി ഓരോരോ അറകളിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før vi igjen bare var én på hver celle.
Dutch[nl]
Al snel hadden we allemaal weer een eigen cel.
Polish[pl]
Szybko postanowiono z powrotem rozmieścić nas w celach pojedynczo.
Portuguese[pt]
Não demorou muito e voltamos a ficar um em cada cela.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, ni s-a ordonat din nou să stăm câte unul în celulă.
Russian[ru]
Вскоре нас опять рассадили по одиночкам.
Slovak[sk]
Onedlho sme boli v celách po jednom.
Albanian[sq]
Shumë shpejt na kthyen prapë nga një për qeli.
Serbian[sr]
Uskoro smo svi ponovo bili u zasebnim ćelijama.
Southern Sotho[st]
Re ile ra khutlisetsoa mokhoeng oa pele oa hore ho be le motšoaruoa a le mong ka seleng.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän vi fick var sin cell igen.
Swahili[sw]
Punde si punde, tulianza tena kuishi kila mtu katika chumba chake.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, tulianza tena kuishi kila mtu katika chumba chake.
Tamil[ta]
அதனால், பழையபடி ஓர் அறைக்கு ஒருவர் என்ற நிலையில் வைக்கப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Pinag-isa-isa uli kami sa bawat selda.
Ukrainian[uk]
Невдовзі ми повернулися до одиночних камер.
Xhosa[xh]
Saphinda sahlaliswa ngabanye eziseleni.
Chinese[zh]
不久,我们又回复单人独囚的情况。
Zulu[zu]
Ngokushesha sabuyiselwa ekuhlaleni ngamunye esitokisini.