Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af nye forskningsresultater om forurening af drikkevand med pesticider i Europa fra de forenede europæiske drikkevands- og spildevandsbehandlingsvirksomheder, at stoffet simazin ofte forekommer i for høj en koncentration i vandet og derfor er meget farlig for drikkevandsforsyningen.
German[de]
Neue Untersuchungen des Europäischen Verbands der Wasserversorgungs- und Aufbereitungsvereinigungen über die Verschmutzung der Trinkwasserbrunnen in Europa mit Pestiziden haben gezeigt, dass der Stoff Simazin häufig in hohen Konzentrationen im Wasser vorkommt und somit für die Trinkwasseraufbereitung eine große Gefahr darstellt.
Greek[el]
Από πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη από τον Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Εθνικών Ενώσεων Φορέων Παροχής Ποσίμου Ύδατος και Καθαρισμού Λυμάτων σχετικά με την μόλυνση των πηγών ποσίμου ύδατος από παρασιτοκτόνα στην Ευρώπη, προκύπτει ότι η ουσία Σιμαζίνη συναντάται συχνά σε υπερβολικά μεγάλη συγκέντρωση στο νερό, γεγονός το οποίο συνιστά μεγάλη απειλή κατά τον καθαρισμό του ποσίμου ύδατος.
English[en]
Recent research by the European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services on pollution by pesticides of drinking water sources in Europe has shown that simazine is frequently present in high concentrations in water and is thus a very high risk for the preparation of drinking water.
Spanish[es]
Una reciente investigación llevada a cabo por la Unión Europea de Asociaciones Nacionales de Empresas de Servicio de Abastecimiento y de Saneamiento de Agua sobre la contaminación por pesticidas de los recursos de agua potable en Europa ha demostrado que la sustancia simazina está con frecuencia presente en el agua en concentraciones elevadas y constituye por tanto un grave riesgo para la preparación de agua potable.
Finnish[fi]
xEuroopan vesi- ja viemärilaitosjärjestö on tutkinut äskettäin torjunta-aineista aiheutuvaa Euroopan juomavesilähteiden pilaantumista. Tutkimuksissa kävi ilmi, että simatsiinia esiintyy usein vedessä suurina pitoisuuksina, joten se merkitsee suurta riskiä juomavesituotannolle.
French[fr]
L'étude réalisée récemment par l'Union européenne des entreprises d'épuration des eaux usées concernant la pollution des sources d'eau potable d'Europe par des pesticides a montré que la simazine est souvent présente dans des concentrations trop élevées dans l'eau et représente par conséquent une menace considérable pour le processus de préparation de l'eau potable.
Italian[it]
Recenti ricerche sull'inquinamento da pesticidi delle fonti di acqua potabile condotte dall'associazione delle aziende di erogazione idrica e di depurazione delle acque di scarico hanno dimostrato che la simazina è spesso presente in elevate concentrazioni nell'acqua con evidenti rischi per la produzione di acqua potabile.
Dutch[nl]
Recent onderzoek door de verenigde Europese drinkwater- en afvalwaterzuiveringsbedrijven inzake vervuiling door pesticiden van drinkwaterbronnen in Europa heeft aangetoond dat de stof simazine vaak in te hoge concentratie aanwezig is in het water en aldus zeer bedreigend is voor de drinkwaterbereiding.
Portuguese[pt]
Um estudo recente da Associação Europeia das Empresas de abastecimento de água e de tratamento das águas residuais sobre a poluição com pesticidas das fontes de água potável da Europa revelou que a simazina se encontra na água frequentemente em concentrações demasiado elevadas, representando, em consequência, uma ameaça considerável no tratamento da água potável.
Swedish[sv]
Aktuella undersökningar som genomförts av Europas förenade dricksvattenleverantörer och avloppsvattenreningsföretag när det gäller förorening av dricksvattenkällor med giftiga ämnen i Europa har visat att ämnet simazin ofta förekommer i vattnet i för hög koncentration och därmed utgör ett stort hot mot dricksvattenframställningen.