Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че за да се проявят чрез промишлената структура или локалната икономика, на последиците от глобализацията, и по-конкретно на последиците, породени от икономическия спад, е нужно повече време.
Czech[cs]
Následky globalizace, zejména následky související s hospodářským poklesem, se totiž na průmyslové struktuře či místní ekonomice projevují později.
Danish[da]
Det er helt klart, at følgerne af globaliseringen, og navnlig dem, som skyldes den økonomiske afmatning, tager længere tid om at slå igennem i den industrielle struktur eller den lokale økonomi.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass es einige Zeit dauert, bis die Auswirkungen der Globalisierung, insbesondere jene, die im Zuge des wirtschaftlichen Abschwungs zu beobachten sind, in der industriellen Struktur oder der lokalen Wirtschaft zu spüren sind.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι οι συνέπειες της παγκοσμιοποίησης, ιδίως αυτές που οφείλονται σε πτωτικές τάσεις της οικονομίας, απαιτούν περισσότερο χρόνο για να αναπτυχθούν μέσα στις βιομηχανικές δομές ή την τοπική οικονομία.
English[en]
Clearly the effects of globalisation, particularly those arising from the economic downturn take longer to feed through the industrial structure or local economy.
Spanish[es]
En efecto, las consecuencias de la globalización, especialmente las del declive económico, tardan más tiempo en hacerse sentir a través de la estructura industrial o la economía local.
Estonian[et]
Globaliseerumise ja eelkõige majanduslanguse mõjude avaldumine tööstuse struktuuris või kohalikus majanduses võtab kauem aega.
Finnish[fi]
On selvää, että globalisaation vaikutukset, etenkin kun kyse on talouden taantuman seuraamuksista, tulevat hitaammin ilmi tuotantorakenteissa tai paikallisessa taloudessa.
French[fr]
Il est évident que les effets de la mondialisation, en particulier ceux découlant de la récession économique, mettent plus de temps à se répercuter sur la structure industrielle ou l'économie locale.
Hungarian[hu]
Egyértelműen hosszabb idő szükséges ahhoz, hogy a globalizáció hatásai – különösen a gazdasági recesszióból eredőek – érezhetők legyenek az ipar szerkezetében vagy a helyi gazdaságban.
Italian[it]
Chiaramente gli effetti della globalizzazione, in particolare quelli derivanti dal rallentamento economico, richiedono maggior tempo per ripercuotersi nella struttura industriale o sull'economia locale.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad globalizacijos padariniai, ypač kylantys dėl ekonomikos nuosmukio, lėčiau persmelkia pramonės struktūrą ar vietos ekonomiką.
Maltese[mt]
Jidher ċar li l-effetti tal-globalizzazzjoni, b’mod partikolari dawk li ġejjin mit-tnaqqis fl-attività ekonomiku jieħdu aktar żmien biex jgħaddu mill-istruttura industrijali jew l-ekonomija lokali.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de effecten van de globalisering, met name degene die het gevolg zijn van de economische baisse, meer tijd nodig hebben om in de industriële structuur of de lokale economie door te sijpelen.
Polish[pl]
Jasne jest, że skutki globalizacji, zwłaszcza te wynikające ze spowolnienia gospodarczego, nie są zauważalne tak szybko w strukturze przemysłowej lub w lokalnej gospodarce.
Portuguese[pt]
Manifestamente, os efeitos da globalização, nomeadamente os resultantes da crise económica, levam mais tempo a fazer-se sentir ao longo da estrutura industrial ou na economia local.
Romanian[ro]
În mod evident, durează mai mult până când efectele globalizării, în special cele care rezultă din scăderea activității economice, se fac simțite în structura industrială sau în economia locală.
Slovenian[sl]
Očitno traja dlje, da se učinki globalizacije, zlasti tisti, ki izhajajo iz gospodarskega upada, pokažejo v industrijski strukturi lokalnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Det tar längre tid innan globaliseringens konsekvenser, och särskilt de som uppstått till följd av den ekonomiska nedgången, blir synliga i den industriella strukturen eller den lokala ekonomin.