Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
взаимни консултации с цел определяне на съгласувани действия в съответните международни органи.
Czech[cs]
vzájemné konzultace s cílem stanovit jednotný postup v příslušných mezinárodních orgánech.
Danish[da]
indbyrdes rådslagninger med det formål at iværksætte en samordnet indsats i relevante internationale organer.
German[de]
gegenseitige Konsultationen mit dem Ziel der Abstimmung der Vorgehensweise in geeigneten internationalen Gremien.
Greek[el]
αμοιβαίες διαβουλεύσεις με σκοπό την ανάληψη συντονισμένης δράσης σε ενδεδειγμένα διεθνή όργανα.
English[en]
Reciprocal consultations with the aim of establishing concerted action in appropriate international bodies.
Spanish[es]
las consultas mutuas para el establecimiento de iniciativas concertadas en los organismos internacionales pertinentes.
Estonian[et]
vastastikused konsultatsioonid tegevuse kooskõlastamiseks asjakohastes rahvusvahelistes organisatsioonides.
Finnish[fi]
vastavuoroiset keskustelut, joiden tavoitteena on käynnistää yhtenäinen toiminta soveltuvissa kansainvälisissä elimissä.
French[fr]
des consultations réciproques en vue d'établir des actions concertées dans le cadre d'enceintes internationales appropriées.
Croatian[hr]
uzajamno savjetovanje s ciljem uspostavljanja usklađenog djelovanja u odgovarajućim međunarodnim tijelima.
Hungarian[hu]
kölcsönösségen alapuló egyeztetés a megfelelő nemzetközi testületekben kialakítandó összehangolt együttes fellépéshez.
Italian[it]
consultazioni reciproche con l'obiettivo di avviare un'azione concertata nelle sedi internazionali opportune.
Lithuanian[lt]
dvišalių konsultacijų siekiant atitinkamose tarptautinėse įstaigose imtis suderintų veiksmų.
Latvian[lv]
savstarpējas konsultācijas ar mērķi saskaņot rīcību attiecīgās starptautiskās organizācijās.
Maltese[mt]
Konsultazzjonijiet reċiproċi bil-għan li tiġi stabbilita azzjoni kkoordinata fil-korpi internazzjonali xierqa.
Dutch[nl]
overleg, teneinde gezamenlijke standpunten in te nemen in internationale organen.
Polish[pl]
wzajemne konsultacje mające na celu ustalenie wspólnego trybu działania w odpowiednich organach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Consultas recíprocas para o estabelecimento de ações concertadas no âmbito dos órgãos internacionais competentes.
Romanian[ro]
consultarea reciprocă în scopul stabilirii unor acțiuni concertate în cadrul organismelor internaționale corespunzătoare.
Slovak[sk]
recipročné konzultácie s cieľom dospieť k zosúladenému postupu v príslušných medzinárodných orgánoch.
Slovenian[sl]
vzajemna posvetovanja za opredelitev usklajenih ukrepov v ustreznih mednarodnih organih.
Swedish[sv]
Samråd för att fastställa ett samordnat agerande i lämpliga internationella organ.