Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Rettens afgoerelse vedroerende antagelse til realitetsbehandling var korrekt og klart i overensstemmelse med Domstolens praksis, var det ikke noedvendigt for Retten at gaa naermere ind paa Métropole-sagen.
German[de]
Da die Entscheidung des Gerichts über die Zulässigkeit korrekt war und eindeutig in Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofes steht, brauchte das Gericht nicht auf das Urteil Métropole hinzuweisen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η απόφασή του όσον αφορά το παραδεκτό ήταν ορθή και σαφώς συνεπής προς τη νομολογία του Δικαστηρίου, δεν ήταν αναγκαίο να αναφερθεί το Πρωτοδικείο στην απόφαση Mιtropole.
English[en]
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Spanish[es]
Dado que su decisión sobre la admisibilidad era correcta y claramente coherente con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, no es necesario que el Tribunal de Primera Instancia se refiera a la sentencia Métropole.
Finnish[fi]
Koska sen ratkaisu oli tutkittavaksi ottamisen osalta oikea ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa selvästi johdonmukainen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ei ollut tarpeen viitata asiassa Métropole annettuun tuomioon.
French[fr]
Sa décision en ce qui concerne la recevabilité étant correcte et manifestement cohérente avec la jurisprudence de la Cour, il n'y avait pas nécessité pour le Tribunal de première instance de faire allusion à l'arrêt Métropole.
Italian[it]
Poiché la sua decisione sulla ricevibilità era corretta e chiaramente in linea con la giurisprudenza della Corte, non vi era bisogno che il Tribunale richiamasse il caso Métropole.
Dutch[nl]
Omdat zijn beslissing over de ontvankelijkheid juist was en duidelijk in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof, behoefde het Gerecht niet nader in te gaan op het arrest Métropole.
Portuguese[pt]
Dado que a sua decisão quanto à admissibilidade era correcta e manifestamente coerente com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, não havia necessidade de o Tribunal de Primeira Instância aludir ao acórdão Métropole.
Swedish[sv]
Eftersom dess beslut att avvisa talan var korrekt och tydligt överensstämde med domstolens rättspraxis, fanns det ingen anledning för förstainstansrätten att hänvisa till domen i målet Métropole.