Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ’n mens beweeg word om die Duiwel se opstandige weg te volg as jy hierdie “lug” inasem?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكن لتنشُّق هذا «الهواء» ان يحمل المرء على التمثل بمسلك تمرد ابليس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an paghangos kan “doros” na ini makadadara sa saro na arogon an pagrerebelde kan Diablo?
Bulgarian[bg]
(б) Защо дишането на този „въздух“ може да скланя към подражаване на бунтовническите постъпки на Дявола?
Czech[cs]
b) Jak může vdechování tohoto „vzduchu“ člověka přimět, aby napodoboval ďáblův vzpurný způsob jednání?
Danish[da]
(b) Hvordan kan man blive lokket til at efterligne Djævelens oprørskhed ved at indånde denne ’luft’?
German[de]
(b) Wie kann jemand durch das Einatmen dieser „Luft“ verleitet werden, die rebellische Handlungsweise des Teufels nachzuahmen?
Greek[el]
(β) Πώς μπορεί η εισπνοή αυτού του ‘αέρα’ να παρασύρει κάποιον να μιμηθεί τη στασιαστική πορεία του Διαβόλου;
English[en]
(b) How can breathing this “air” induce one to imitate the Devil’s rebellious course?
Spanish[es]
b) ¿Cómo puede llevarnos a imitar la rebelión del Diablo el respirar este “aire”?
Finnish[fi]
b) Miten tämän ”ilman” hengittäminen voi houkutella ihmisen jäljittelemään Panettelijan kapinallista menettelyä?
French[fr]
b) Comment celui qui respire cet “air” peut- il être amené à imiter l’attitude rebelle du Diable?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang paghaklo sining “hangin” nagatiklod sa isa nga ilugon ang rebelyuso nga dalanon sang Yawa?
Croatian[hr]
b) Kako može netko udisanjem tog “zraka” biti naveden na oponašanje đavolskog buntovnog načina postupanja?
Hungarian[hu]
b) Hogyan vett rá egyeseket e „levegő” belélegzése az Ördög lázadó útjának követésére?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana menghirup ”udara” ini dapat mendorong seseorang untuk meniru haluan pemberontakan si Iblis?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getur það fengið menn til að líkja eftir uppreisnarhug djöfulsins ef þeir anda að sér þessu ‚lofti‘?
Italian[it]
(b) In che modo respirando quest’“aria” si può essere indotti a imitare la condotta ribelle del Diavolo?
Japanese[ja]
ロ)人はこの『空気』を吸い込むことによって,どのように悪魔の反逆的な歩みに倣うよう促されることがありますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 이 세상의 “공기”는 어떻게 점점 더 힘을 얻게 되며, 어떻게 “권세”를 행사합니까? (ᄂ) 이 “공기”를 마심으로 인해 어떻게 마귀의 반역적인 행로를 따르게 됩니까?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no mety hahatonga izay mifoka io “rivotra” io ho voatarika hanahaka ny fihetsika mikomin’ny Devoly?
Marathi[mr]
(ब) कशाप्रकारे, या “हवे”चा श्वासोच्छ्वास करणे एखाद्याला दियाबलाचा बंडखोर मार्ग अनुसरण्याचे सुचविते?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan det at en puster inn denne ’luften’, føre til at en etterligner Djevelens opprørske handlemåte?
Dutch[nl]
(b) Hoe kan iemand er door het inademen van deze „lucht” toe gebracht worden de opstandige handelwijze van de Duivel na te bootsen?
Polish[pl]
(b) Dlaczego oddychanie tym „powietrzem” może skłaniać do naśladowania buntowniczych postępków Diabła?
Portuguese[pt]
(b) Como pode o respirar deste “ar” induzir alguém a imitar o proceder rebelde do Diabo?
Romanian[ro]
(b) Cum poate cel care respiră acest „aer“ să fie îndemnat să imite atitudinea rebelă a Diavolului?
Russian[ru]
(б) Как может вдыхание этого «воздуха» обольстить кого-нибудь подражать мятежному образу действия дьявола?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko vdihovanje tega »zraka« nekoga navede, da posnema satanovo uporniško pot?
Serbian[sr]
b) Kako može neko udisanjem tog „vazduha“ biti naveden na oponašanje đavolskog buntovnog načina postupanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa na hari kon fu na „loktu” disi kan tyari wan sma go so fara fu waka na baka na opruru libifasi fu Dididbri?
Southern Sotho[st]
(b) Ho phefumoloha “moea” ona ho ka susumeletsa motho hore a etsise tsela ea bofetoheli ea Diabolose joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan någon genom att andas denna ”luft” förledas till att efterlikna djävulens upproriska kurs?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang paglanghap ng “hangin” na ito ay humihikayat sa isa na tularan ang paghihimagsik ng Diyablo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Sapos yumi pulim dispela “win,” olsem wanem dispela inap kirapim yumi long bihainim pasin bikhet bilong Seten?
Tsonga[ts]
(b) Ku hefemula “moya” lowu swi nga n’wi kucetela njhani munhu ku tekelela ndlela ya vutiarisi ya Diyavulosi?
Tahitian[ty]
b) Nafea te taata e huti i taua “mata‘i” ra e nehenehe ai e arataihia ia pee i te huru patoi o te Diabolo?
Ukrainian[uk]
(б) Як вдихати цього „повітря” може спонукати людину наслідувати бунт Диявола?
Vietnamese[vi]
b) Hít “không khí” này có thể thúc đẩy một người bắt chước đường lối phản nghịch của Ma-quỉ như thế nào?
Zulu[zu]
(b) Ukuphefumula ‘lomoya’ kungamthonya kanjani umuntu ukuba alingise indlela kaDeveli yokuhlubuka?