Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما هذه معركة لا يمكننا ربحها
Czech[cs]
Možná je to bitva, kterou nemůžeme vyhrát.
German[de]
Vielleicht ist das ein Kampf, den wir nicht gewinnen können.
Greek[el]
Μπορεί να είναι μια μάχη που δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
English[en]
Maybe this is a fight we can't win.
Spanish[es]
Quizás sea una pelea que no podemos ganar.
Finnish[fi]
Ehkä emme voi voittaa tätä taistoa.
French[fr]
Peut être que c'est une bataille qu'on ne peut pas gagner.
Hebrew[he]
אולי זה קרב שלא נוכל לנצח בו.
Croatian[hr]
Možda i jeste ovo bitka koju ne možemo dobiti.
Hungarian[hu]
Talán ezt a harcot nem nyerhetjük meg.
Italian[it]
Forse questa è una battaglia che non possiamo vincere.
Polish[pl]
Może tej walki nie da się wygrać.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma luta que não conseguimos vencer.
Romanian[ro]
Poate că asta este o luptă pe care nu o putem câştiga.
Russian[ru]
Может быть, мы не сможем выиграть эту битву.
Slovenian[sl]
Morda je to bitka, ki je ne moremo dobiti.
Serbian[sr]
Možda i jeste ovo bitka koju ne možemo da dobijemo.
Swedish[sv]
Vi kanske inte kan vinna den här kampen.
Turkish[tr]
Belki de bu, kazanamayacağımız bir savaştır.