Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dědu bolí bříško.
German[de]
Opas Bauch tut weh.
Greek[el]
Ποναει η κοιλιά του παππού σου.
English[en]
Grandpa's tummy's hurting.
Finnish[fi]
Vaarin vatsaa särkee.
Hebrew[he]
בטנו של סבא כואבת.
Croatian[hr]
Djeda boli trbuh.
Hungarian[hu]
Nagyapa gyomra csikar.
Indonesian[id]
Perut Kakek sakit.
Icelandic[is]
Afa er illt í maganum.
Italian[it]
Al nonno fa male la pancia.
Norwegian[nb]
Bestefar har vondt i magen.
Portuguese[pt]
Barriga do vovo esta machucando.
Romanian[ro]
Îl doare burtica pe bunicul.
Slovenian[sl]
Dedku, še prihaja eden.
Albanian[sq]
Gjyshit po i dhemb stomaku.
Serbian[sr]
Djedove trbuščić je povrijeđen.
Swedish[sv]
Morfars mage värker.
Vietnamese[vi]
Bụng của ông đang đau quá.