Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Regranex by neměli užívat lidé s možnou přecitlivělostí (alergií) na bekaplermin nebo jakoukoliv jinou složku přípravku a neměl by být aplikován na karcinomy kůže nebo v jejich blízkosti
Danish[da]
Regranex bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for becaplermin eller andre af indholdsstofferne, og det bør ikke påføres på eller i nærheden af et område med hudkræft
German[de]
Regranex sollte nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Becaplermin oder einen der sonstigen Bestandteile sind, und darf nicht auf oder in der Nähe von Hauttumoren aufgetragen werden
Greek[el]
Το Regranex δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην μπεκαπλερμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου, και δεν πρέπει να εφαρμόζεται επί ή πλησίον καρκίνων του δέρματος
English[en]
Regranex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to becaplermin or to any of the other ingredients, and it should not be applied on or near skin cancers
Spanish[es]
Regranex no debe utilizarse en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la becaplermina o cualquier otro de los componentes, y no debe aplicarse en los cánceres de piel, ni cerca de ellos
Estonian[et]
Regranexi ei tohi kasutada isikud, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) bekaplermiini või ravimi mõne teise koostisaine suhtes ning seda ei tohi kanda nahavähi koldele ega selle lähedale
French[fr]
Regranex ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant être hypersensibles (allergiques) à la bécaplermine ou à l un des autres ingrédients, et ne doit pas être appliqué sur les cancers cutanés ou dans les zones adjacentes
Hungarian[hu]
A Regranex nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a bekaplerminre vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek, továbbá nem alkalmazható daganatos bőrelváltozásokon vagy azok közelében
Italian[it]
Regranex non deve essere somministrato a pazienti che possono essere ipersensibili (allergici) alla becaplermina o a uno qualsiasi degli eccipienti, e non deve essere applicato su o in prossimità di tumori della pelle
Lithuanian[lt]
Regranex draudžiama skirti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) bekaplerminui arba bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms, ir tepti odos vėžio pažeistose vietose arba šalia jų
Latvian[lv]
Regranex nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt paaugstināta jutība (alerģija) pret bekaplermīnu vai kādu zāļu sastāvdaļu, to nedrīkst uzklāt uz ādas audzējiem vai to tuvumā
Polish[pl]
Preparatu Regranex nie należy stosować u osób nadwrażliwych na bekaplermin lub na inne składniki oraz nie należy nakładać go w miejscach na skórze zmienionych nowotworowo ani w ich pobliżu
Portuguese[pt]
O Regranex não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao becaplermin ou a qualquer dos outros componentes, nem deve ser aplicado sobre ou próximo de cancros da pele
Slovak[sk]
Regranex nemajú používať ľudia s precitlivenosťou (alergiou) na bekaplermín alebo na ostatné zložky lieku a nemá sa aplikovať na kožné nádory, či do ich blízkeho okolia
Slovenian[sl]
Zdravila Regranex ne smejo jemati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) bekaplermin ali katerokoli drugo sestavino zdravila.Zdravila Regranex se ne sme nanašati na ali v bližino kožnega raka
Swedish[sv]
Regranex får inte användas på personer som är överkänsliga (allergiska) mot bekaplermin eller någon annan ingrediens och får inte användas på eller nära hudcancer