Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rederen for det fartøj, der skal erstattes, sender den annullerede licens til det madagaskiske ministerium for havfiskeri via Europa-Kommissionens delegation i Madagaskar.
German[de]
Der Reeder des zu ersetzenden Schiffes gibt die ungültige Lizenz über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf Madagaskar zurück an das für Fischerei zuständige Ministerium Madagaskars.
Greek[el]
Ο πλοιοκτήτης του σκάφους που πρέπει να αντικατασταθεί υποβάλλει την ακυρωθείσα άδεια στο υπουργείο της Μαδαγασκάρης που είναι επιφορτισμένο με θέματα θαλάσσιας αλιείας, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
The owner of the vessel being replaced shall return the cancelled licence to the Malagasy Ministry with responsibility for fisheries via the Delegation of the European Commission in Madagascar.
Spanish[es]
El armador del buque que se vaya a sustituir entregará la licencia anulada al Ministerio de Pesca Marítima malgache por mediación de la delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Madagascar.
Finnish[fi]
Edellisen aluksen varustajan on palautettava peruttu lisenssi Madagaskarin merikalastuksesta vastaavaan ministeriöön Euroopan yhteisöjen Madagaskarin edustuston välityksellä.
French[fr]
L'armateur du navire à remplacer remet la licence annulée au ministère malgache chargé des pêches maritimes via la délégation de la Commission des Communautés européennes à Madagascar.
Italian[it]
L'armatore di quest'ultimo consegna la licenza annullata al ministero malgascio responsabile per la pesca marittima, tramite la delegazione della Commissione europea nel Madagascar.
Dutch[nl]
De reder van het te vervangen vaartuig zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan het Ministerie van Madagascar dat belast is met de zeevisserij.
Portuguese[pt]
O armador do navio a substituir envia a licença anulada ao Ministério malgaxe encarregado das pescas marítimas, por intermédio da delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Madagáscar.
Swedish[sv]
Redaren för det fartyg vars licens skall ersättas skall via kommissionens representant i Madagaskar återsända den annullerade licensen till den madagaskiska myndighet som har ansvar för havsfiske.