Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наборът от образци на комплектовани системи или на техни части, предоставени съгласно точка 2.2.3 от настоящото правило, и включващи лещи от пластмаса, трябва да отговарят на спецификациите, посочени в точка 2.6 по-долу, по отношение на пластмасата, от която е изработена лещата.
Czech[cs]
Soubor vzorků úplných systémů nebo jejich části, poskytnutý podle bodu 2.2.3 tohoto předpisu, jejichž rozptylová skla jsou zhotovena z plastového materiálu, musí z hlediska materiálu rozptylového skla vyhovovat specifikacím uvedeným v bodě 2.6.
Danish[da]
Prøvesættet af komplette systemer indleveret i henhold til punkt 2.2.3 i dette regulativ, og som omfatter lygteglas af plast, skal, hvad angår lygteglassets materiale, opfylde forskrifterne i punkt 2.6 nedenfor.
German[de]
Die gemäß Absatz 2.2.3 dieser Regelung vorgelegten beiden Muster von vollständigen Systemen mit Kunststoff-Abschlussscheiben müssen hinsichtlich des Werkstoffs der Abschlussscheiben den Vorschriften des Absatzes 2.6 entsprechen.
Greek[el]
Το σύνολο δειγμάτων του πλήρους συστήματος που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 2.2.3 του παρόντος κανονισμού και τα οποία ενσωματώνουν φακούς από πλαστικό υλικό πρέπει, όσον αφορά το υλικό του φακού, να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο 2.6 κατωτέρω.
English[en]
The set of samples of complete systems or part thereof supplied pursuant to paragraph 2.2.3 of this Regulation and incorporating lenses of plastic material shall, with regard to the lens material, satisfy the specifications indicated in paragraph 2.6 below.
Spanish[es]
El conjunto de muestras de sistemas completos suministradas con arreglo al punto 2.2.3 del presente Reglamento y que tengan lentes de material plástico deberán satisfacer las especificaciones sobre el material de la lente indicadas en el punto 2.6 siguiente.
Estonian[et]
Käesoleva eeskirja punkti 2.2.3 kohaselt katsetatavate plasthajutiklaasidega terviksüsteemide või nende osade näidiste komplekt peab hajutiklaasi materjali suhtes vastama punktis 2.6 sätestatud nõuetele.
French[fr]
Le jeu d'échantillons de systèmes complets fournis conformément au paragraphe 2.2.3 du présent règlement et comportant des lentilles en matière plastique doivent, en ce qui concerne le matériau des lentilles, satisfaire aux prescriptions indiquées au paragraphe 2.6 ci-dessous.
Hungarian[hu]
Az ezen előírás 2.2.3. szakasza szerint benyújtott, műanyag lencsével felszerelt teljes rendszernek vagy a rendszer részének megfelelő mintának a lencse anyaga tekintetében meg kell felelnie az alábbi 2.6. szakaszban rögzített előírásoknak.
Italian[it]
L'insieme di campioni di sistemi completi forniti ai sensi del punto 2.2.3 del presente regolamento, dotati di trasparente in plastica, deve rispondere, riguardo al materiale dei trasparenti, alle prescrizioni di cui al punto 2.6 che segue.
Lithuanian[lt]
Dviejų komplektinių sistemų ar jų dalių pavyzdžių, pateiktų šios taisyklės 2.2.3 punkto tvarka ir turinčių plastmasinius sklaidytuvus, sklaidytuvų medžiaga turi atitikti toliau 2.6 punkte nurodytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo noteikumu 2.2.3. punktu piegādāto nokomplektētu sistēmu vai to daļu, kas satur plastmasas materiāla lēcas, paraugu kopumam jāatbilst 2.6. punktā minētajām specifikācijām attiecībā uz lēcas materiālu.
Maltese[mt]
Is-sett ta' kampjuni ta' sistemi sħaħ jew ta' parti tagħhom ipprovduti f'konformità mal-paragrafu 2.2.3 tar-Regolament preżenti u li għandhom lentijiet ta' materjal tal-plastik jridu, f'dak li għandu x'jaqsam mal-materjal tal-lentijiet, jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet indikati fil-paragrafu 2.6 ta' hawn taħt.
Dutch[nl]
De twee overeenkomstig punt 2.2.3 van dit reglement verstrekte monsters van complete systemen met kunststoflenzen moeten, wat het lensmateriaal betreft, voldoen aan de voorschriften van punt 2.6.
Polish[pl]
Zestaw próbek systemu kompletnego, dostarczony zgodnie z pkt 2.2.3 niniejszego regulaminu, zawierający szyby z tworzywa sztucznego, musi spełniać specyfikacje określone w pkt 2.6 poniżej odnośnie do tworzywa, z którego wykonano szyby.
Portuguese[pt]
O conjunto das amostras de sistemas completos ou de partes desses sistemas fornecidas nos termos do ponto 2.2.3 do presente regulamento que comportem lentes de plástico deve, relativamente ao material da lente, satisfazer as especificações indicadas no ponto 2.6 abaixo.
Romanian[ro]
Setul de eșantioane de sisteme complete sau părți ale acestora, furnizate în conformitate cu punctul 2.2.3 din prezentul regulament și care au în componență dispersoare din material plastic, îndeplinesc specificațiile indicate la punctul 2.6 de mai jos în privința materialului din care sunt realizate dispersoarele.
Slovak[sk]
Súbor vzoriek kompletných systémov alebo ich častí dodaný v súlade s bodom 2.2.3 tohto predpisu a zahŕňajúci plastové rozptylové sklo musí vyhovovať, pokiaľ ide o materiál rozptylového skla, ustanoveniam bodu 2.6 ďalej.