Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, младежи, нека да изясним нещо.
Czech[cs]
Nejdřív si ujasníme jednu věc.
Danish[da]
For det første er der en ting, l skal være klar over.
German[de]
Zuallererst, junge Männer, dass wir uns richtig verstehen.
Greek[el]
Καταρχήν, νεαροί μου, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.
English[en]
First off, young men, let's get one thing straight.
Spanish[es]
Primero, aclaremos algo, jóvenes.
Estonian[et]
Teeme algatuseks ühe asja selgeks:
Finnish[fi]
Ensiksi tehdään yksi asia selväksi.
French[fr]
Avant tout, jeunes gens, qu'une chose soit claire
Hebrew[he]
דבר ראשון, בחורים, בואו נבהיר דבר אחד.
Hungarian[hu]
Először is, fiatalemberek, valamit világosan értsenek meg.
Italian[it]
Prima di tutto, giovanotti, mettiamo in chiaro una cosa.
Norwegian[nb]
Først vil jeg at dere skal være klar over én ting:
Dutch[nl]
Ik wil een ding vooropstellen:
Polish[pl]
Na początku... wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.
Portuguese[pt]
Antes de mais nada, jovens, que fique bem claro.
Romanian[ro]
Dragi tineri, să ne întelegem de la început.
Slovenian[sl]
Najprej naj vam bo jasno naslednje:
Serbian[sr]
Pre svega, mladići, da jedno raščistimo.
Turkish[tr]
Öncelikle genç dostlarım, bir şeyi çok iyi anlamalısınız.