Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden udgangen af 2006 undersøger Kommissionen behovet for tvungen iblanding af biobrændstof i benzin og diesel med henblik på at opfylde målsætningerne for biobrændstoffer inden for transportsektoren og fremsætter eventuelt et forslag til ændring af direktiv 98/70/EF.
German[de]
Vor Ende 2006 wird die Kommission prüfen, ob eine obligatorische Beimischung von Biokraftstoffen zu Otto- und Dieselkraftstoffen erforderlich ist, um die Vorgaben bezüglich der Biokraftstoffe zu erreichen, und einen Vorschlag zur entsprechenden Änderung der Richtlinie 98/70/EG vorlegen.
Greek[el]
Πριν από το τέλος του 2006, η Επιτροπή θα εξετάσει το ζήτημα της υποχρεωτικής ανάμειξης των βιοκαυσίμων με πετρέλαιο και ντίζελ, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για τα βιοκαύσιμα στον τομέα των μεταφορών, και θα υποβάλει πρόταση με σκοπό την προσήκουσα τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ.
English[en]
Before the end of 2006 the Commission will examine the need for mandatory blending of biofuel into petrol and diesel in order to meet the targets for biofuel in the transport sector and will bring forward a proposal, amending Directive 98/70/EC as appropriate.
Spanish[es]
Antes de que finalice 2006, la Comisión estudiará la necesidad de hacer obligatoria la mezcla de la gasolina y el gasóleo con biocarburantes para alcanzar los objetivos de utilización de estos en el sector del transporte y presentará, en su caso, una propuesta para modificar la Directiva 98/70/CE.
Finnish[fi]
Komissio selvittää vuoden 2006 loppuun mennessä, onko liikenteen biopolttoaineiden osuudelle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen säätää biopolttoaineen pakollisesta sekoittamisesta bensiiniin ja dieselöljyyn. Tähän liittyen se antaa tarvittaessa ehdotuksen direktiivin 98/70/EY muuttamisesta.
French[fr]
Avant la fin de 2006, la Commission examinera la nécessité de rendre obligatoire le mélange de biocarburants dans l'essence et le carburant diesel afin d'atteindre les objectifs d'utilisation des biocarburants dans le secteur des transports et présentera, le cas échéant, une proposition de modification de la directive 98/70/CE.
Italian[it]
Entro la fine del 2006 la Commissione esaminerà le necessità di rendere obbligatoria la miscelazione di biocarburante sia con la benzina sia con il diesel per rispettare gli obiettivi stabiliti per i biocarburanti nel settore dei trasporti e presenterà eventualmente una proposta di modifica della direttiva 98/70/CE.
Dutch[nl]
Vóór eind 2006 zal de Commissie nagaan in hoeverre verplichte bijmenging van biobrandstof in benzine en diesel noodzakelijk is om de doelstellingen voor het gebruik van biobrandstof in het vervoer te halen en zal zij indien nodig met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG komen.
Portuguese[pt]
Até ao final de 2006, a Comissão analisará a necessidade da mistura obrigatória de biocombustíveis na gasolina e no combustível para motores diesel, com vista ao cumprimento dos objectivos relativos ao sector dos transportes, e apresentará uma proposta de alteração da Directiva 98/70/CE, consoante se justifique.
Swedish[sv]
Före utgången av år 2006 kommer kommissionen att utreda behovet av att införa krav på att en viss mängd biobränsle blandas i bensin och diesel för att uppnå målen för biobränsle inom transportsektorn. Vid behov kommer man att lägga fram ett förslag om ändring av direktiv 98/70/EG.