Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná to natřu šedivou se zeleným lemováním, možná žlutým.
English[en]
I thought I'd paint it maybe gray with a green trim, or yellow.
Spanish[es]
He pensado pintarla de gris con un tono verdoso o de amarillo.
French[fr]
On pourrait la peindre en gris, avec une touche de vert, ou du jaune.
Hebrew[he]
חשבתי לצבוע אותו באפור, עם שוליים ירוקים או צהובים.
Croatian[hr]
Mislila sam da je obojim u sivo s malo zelenog ili žutog.
Hungarian[hu]
Átfesthetnénk szürkére, egy kis zöldes vagy sárgás beütéssel.
Portuguese[pt]
Pensei em pintar de cinza com detalhes em verde ou amarelo.
Turkish[tr]
Griye boyarım diye düşündüm, kenarları da yeşil veya sarıya.