Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelwaarhede het hom beweeg om hierdie veranderinge aan te bring?
Amharic[am]
በሕይወቱ ውስጥ እንዲህ ዓይነቱን ለውጥ እንዲያደርግ ያነሳሱት የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
فما هي حقائق الكتاب المقدس التي دفعته الى صنع هذه التغييرات؟
Bemba[bem]
Malembo nshi babelengele ayalengele ukuti baluke?
Bulgarian[bg]
Кои библейски истини го подтикнали да направи такива промени?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kamatuoran sa Bibliya ang nakadasig kaniya sa pag-usab?
Czech[cs]
Které myšlenky z Bible ho přiměly k takovým změnám?
Danish[da]
Hvilke bibelske sandheder var det der motiverede ham til at gøre disse forandringer?
German[de]
Welche biblischen Wahrheiten motivierten ihn zu solchen Veränderungen?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές αλήθειες τον υποκίνησαν να κάνει αυτές τις αλλαγές;
English[en]
What Bible truths motivated him to make such changes?
Spanish[es]
¿Qué verdades bíblicas lo impulsaron a hacer tales cambios?
Estonian[et]
Millised Piibli tõed andsid talle tõuke sellisteks muudatusteks?
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun totuudet saivat hänet tekemään nämä muutokset?
French[fr]
Quelles vérités bibliques ont motivé pareils changements ?
Hebrew[he]
אילו אמיתות מקראיות הניעו אותו לערוך את השינויים האלה?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga teksto sa Biblia ang nagbulig sa iya nga magbag-o?
Croatian[hr]
Koje su ga biblijske istine potaknule da učini te promjene?
Hungarian[hu]
Melyek voltak azok a bibliai igazságok, amelyek arra késztették, hogy változtasson az életén?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչային ո՞ր ճշմարտությունները մղեցին նրան կատարելու այդ փոփոխությունները։
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab apa yang memotivasi dia untuk berubah?
Iloko[ilo]
Ania a kinapudno ti Biblia ti nangtignay kenkuana nga agbalbaliw?
Icelandic[is]
Hvaða biblíusannindi urðu til þess að hann tók þessum breytingum?
Italian[it]
Quali verità bibliche lo spinsero a fare questi cambiamenti?
Japanese[ja]
生き方を変えるように動かしたのは,聖書のどんな真理だったのでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაეხმარა ფილიპს, რომ ცვლილებები მოეხდინა?
Korean[ko]
그가 이러한 변화를 하게 된 계기는 무엇이었습니까?
Kyrgyz[ky]
Ага мындай өзгөрүүлөрдү жасоого ыйык китептик кайсы чындыктар түрткү берген?
Lingala[ln]
Mateya nini ya Biblia esalisaki ye?
Lithuanian[lt]
Kokios Biblijos tiesos paskatino jį taip pasikeisti?
Latvian[lv]
Kas no Bībelē teiktā viņu rosināja veikt šīs izmaiņas?
Malagasy[mg]
Inona no fahamarinana ara-baiboly nandrisika azy hiova toy izany?
Macedonian[mk]
Кои библиски вистини го поттикнале да се смени?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ഏതു ബൈബിൾ സത്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്?
Burmese[my]
အဘယ်သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားများက သူ့အား ဤသို့ပြောင်းလဲအောင် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske sannheter var det som motiverte ham til å foreta slike forandringer?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse waarheden motiveerden hem zulke veranderingen aan te brengen?
Northern Sotho[nso]
Ke ditherešo dife tša Beibele tšeo di mo tutueleditšego go dira diphetogo tše bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi malemba ati amene anamuthandiza kusintha chonchi?
Polish[pl]
Jakie nauki biblijne skłoniły go do takich zmian?
Portuguese[pt]
Que verdades bíblicas o motivaram a fazer essas mudanças?
Rarotongan[rar]
Eaa te au tuatua mou o te Pipiria tei akakeu iaia kia rave i taua au tauianga ra?
Romanian[ro]
Ce adevăruri din Biblie i-au dat motivaţia de a face astfel de schimbări?
Russian[ru]
Какие библейские истины побудили его так измениться?
Sinhala[si]
ඔහුගේ මෙම වෙනසට බලපෑවේ බයිබලයේ කුමන මඟ පෙන්වීමද?
Slovak[sk]
Ktoré biblické pravdy ho viedli k tomu, aby urobil tieto zmeny?
Slovenian[sl]
Katere biblijske resnice so ga navedle k temu, da je naredil takšne spremembe?
Shona[sn]
Ichokwadi chipi cheBhaibheri chakaita kuti achinje kudaro?
Albanian[sq]
Cilat të vërteta biblike e nxitën të bënte këto ndryshime?
Serbian[sr]
Koje biblijske istine su ga podstakle da napravi takve promene?
Southern Sotho[st]
Ke ’nete efe ea Bibele e ileng ea etsa hore a etse liphetoho tseo?
Swedish[sv]
Vilka sanningar från Bibeln fick honom att göra sådana förändringar?
Swahili[sw]
Ni kweli gani za Biblia zilizomchochea kufanya mabadiliko hayo?
Congo Swahili[swc]
Ni kweli gani za Biblia zilizomchochea kufanya mabadiliko hayo?
Tamil[ta]
இந்த மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு எந்த பைபிள் சத்தியங்கள் அவரைத் தூண்டின?
Thai[th]
ความ จริง อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กระตุ้น เขา ให้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Anong mga katotohanan sa Bibliya ang nagpakilos sa kaniya na magbago?
Tswana[tn]
Ke dithuto dife tsa Baebele tse di neng tsa mo tlhotlheletsa go dira diphetogo tse di ntseng jalo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi mo‘oni Fakatohitapu na‘á ne ue‘i ia ke ne fai ‘a e ngaahi liliu ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok i tru bilong Baibel i bin kirapim em long senisim pasin bilong em?
Turkish[tr]
Acaba hangi Mukaddes Kitap hakikatleri onda bu değişiklikleri yapma isteği uyandırdı?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo ta Bibele leti n’wi susumeteleke ku cinca hi ndlela yoleyo?
Ukrainian[uk]
Що саме спонукало його до таких змін?
Vietnamese[vi]
Những lẽ thật Kinh Thánh nào thôi thúc anh thực hiện những thay đổi như thế?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inyaniso yeBhayibhile eyamnceda ukuba enze utshintsho olunjalo?
Chinese[zh]
什么圣经真理推使他作出这样的改变呢?
Zulu[zu]
Imaphi amaqiniso eBhayibheli amshukumisela ukuba enze ushintsho olunjalo?