Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правите ме туроператор?
Bosnian[bs]
Pokušavate me pretvoriti u putničku agenticu?
Czech[cs]
Snažíte se ze mě udělat vašeho zaměstnance?
Danish[da]
Prøver at gøre mig til rejseagent?
German[de]
Versuchst du eine Reiseberaterin aus mir zu machen?
Greek[el]
Προσπαθείτε να με κάνετε ταξιδιωτικό πράκτορα;
English[en]
Trying to turn me into a travel agent?
Spanish[es]
¿Intentas convertirme en una agente de viajes?
Finnish[fi]
Yritätkö värvätä minua alalle?
French[fr]
Vous voulez me transformer en agent de voyage?
Hebrew[he]
אתם מנסים להפוך אותי לסוכנת נסיעות?
Croatian[hr]
Pokušavate me pretvoriti u putničkog agenta?
Hungarian[hu]
Utazási ügynököt csináltok belőlem?
Italian[it]
Mi vuoi far diventare un agente di viaggio?
Dutch[nl]
Wil je een reisagent van me maken?
Polish[pl]
Chcesz bym została agentem biura podróży?
Portuguese[pt]
Tentam transformar-me numa agente de viagens?
Romanian[ro]
Vreţi să devin şi eu agent de turism?
Slovak[sk]
Snažíte sa zo mňa urobiť cestovného agenta?
Slovenian[sl]
Bi rada iz mene naredila potovalno agentko?
Swedish[sv]
Ska du göra mig till resebyråarbetare?
Turkish[tr]
Beni seyahet acentacısı mı yapmaya çalışıyorsunuz?