Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината още не са простили на мен.
Czech[cs]
Myslím, že polovina z nich neodpustila mně.
Danish[da]
Halvdelen har ikke engang tilgivet mig.
German[de]
Ich meine, die Hälfte von ihnen, hat noch nicht mal mir vergeben.
English[en]
I mean, half of them haven't even forgiven me.
Spanish[es]
Quiero decir, la mitad de ellos ni siquiera me ha perdonado.
Estonian[et]
Pooled neist pole isegi mulle andestanud.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מחציתם אפילו לא סלחה לי.
Croatian[hr]
Polovica njih nije oprostila meni.
Hungarian[hu]
Sokan még nekem sem bocsátottak meg.
Indonesian[id]
Maksudku, setengah dari mereka bahkan belum memaafkanku.
Italian[it]
Insomma, meta'di loro non ha nemmeno perdonato me.
Norwegian[nb]
Halvparten har ikke engang tilgitt meg.
Dutch[nl]
De helft heeft mij nog niet eens vergeven.
Polish[pl]
Połowa z nich nie wybaczyła nawet mi.
Portuguese[pt]
Digo, metade deles não me perdoou.
Romanian[ro]
Vreau să spun, jumătate din ei nu m-au iertat pe mine.
Russian[ru]
Я думаю, что большая их половина даже не простила меня.
Slovenian[sl]
Polovica njih ni oprostila meni.
Serbian[sr]
Polovica njih nije oprostila meni.